John The Fisherman

João, o Pescador

John The Fisherman

Quando ele era jovem, você não o encontraria indo bem na escola,When he was young you'd not find him doing well in school,
Sua mente sempre voltava para as águas.His mind would turn unto the waters.
Sempre o alvo do ridículo adolescente,Always the focus of adolescent ridicule,
Ele não tem tempo para as filhas dos fazendeiros.He has no time for farmer's daughters.
Alienado da sociedade dos grupos,Alienated from the clique society,
Um garoto solitário encontra paz na pesca.A lonely boy finds peace in fishing.
Sua mãe diz: "João, não é assim que a vida deve ser.His mother says john this is not the way life's supposed to be.
Você não vê a vida que está perdendo?"Don't you see the life that you are missing?
E ele diz...And he says...
Quando eu crescer, quero ser,When I grow up I want to be,
Um dos colhedores do mar.One of the harvesters of the sea.
Acho que antes que meus dias acabem,I think before my days are done,
Quero ser um pescador.I want to be a fisherman.

Agora, anos se passaram e encontramos um homem que domina o mar.Now years gone by we find man that rules the sea.
Ele sai em uma escura manhã de maio.He sets out on a dark may morning .
Para trazer seu peixe de volta a esta pequena comunidade.To bring his catch back to this small community.
Ele não vê o perigo se aproximando.He doesn't see the danger dawning.
Quatro horas depois, oh, o oceano subiu e subiu,Four hours up, oh the ocean swelled and swelled,
A neblina chegou e começou a chover.The fog rolled in it started raining.
A proa de estibordo, oh meu Deus, estamos afundando!The starboard bow. oh my God we're going down!
Eles não ouvem seu mayday frenético.The do not hear his frantic mayday.
E ele diz:And he says
Quando eu crescer, quero ser,When I grow up I want to be,
Um dos colhedores do mar.One of the harvesters of the sea.
Acho que antes que meus dias acabem,I think before my days are done,
Quero ser um pescador.I want to be a fisherman.
Vou viver e morrer um pescador.I'll live and die a fisherman.
Chamando João, o pescador.Calling john the fisherman.