Cuéntame

Me Conte

Cuéntame

Me conteCuéntame
Quantas noites de frio vocês passaram acordadosCuántas noches de frío habéis pasado en vela
Quantas vezes vocês choraram de tristeza, pena, oh-ohCuántas vece' habéis llora'o penita, pena, oh-oh
Dando voltas na cama, no peito uma fogueiraDando vuelta en la cama, en el pecho una hoguera
Que me queima, que me ardeQue me arde, que me quema

Me conteCuéntame
Como tem sido para você, se conheceu a felicidadeCómo te ha ido, si has conocido la felicidad
Quantas vezes cercado de pessoas sentiu solidãoCuántas veces rodeado de gente has sentí'o soledad
Se viu que a vida tira mais do que dáSi has visto que la vida te quita más de lo que da
Que o amor verdadeiro dura poucoQue dura poco el amor de verdad

Sei o que é ter a tentação pertoSé lo que es tener de cerca a la tentación
De perdoar quem não merece perdãoDe perdonar a quien no tiene perdón
De sofrer com a inveja e a traiçãoDe sufrir de la envidia y la traición
Sei o que é partir sem dizer adeusSé lo que es irme sin decir adiós

Eu cresci na escuridãoYo crecí en la oscuridad
Onde a alegria é tristeDonde es triste la alegría
Onde se vive sem nadaDonde se vive sin na
A vida não é fantasiaLa vida no es fantasía

Aqui é preciso ganhar o pãoAquí hay que ganarse el pan
Os dias saem nubladosSalen nublados los días
Joga-se entre o bem e o malSe juega entre el bien y el mal
O malEl mal

Me conteCuéntame
Se te decepcionaram aqueles que dizem te amar, uoh-ohSi te han fallado los que dicen que te aman, uoh-oh
Me conteCuéntame
Se viu a morte nos olhos de sua mãe, yoh-ohSi has visto la muerte a los ojos de tu mamá, yoh-oh

Me conteCuéntame
O que tem guardado sob a peleLo que tienes guardado debajo la piel
Me conteCuéntame
Empreste-me seus olhinhos para eu ver o que você vêPréstame tus ojitos para yo ver lo que tú ves

Vamos ver se é verdade o que você dizA ver si es verdad eso que dices
Se suas cicatrizes são reaisSi son de verdad tus cicatrices
Acho que se acha muito espertoCreo que te la vas dando de listo
Mas não sabe como o touro investePero no sabes como el toro embiste

Eu não temo mais a morteYo ya no le temo a la muerte
Esta vida é um mistério, olha primoEsta vida dura un misto, mira primo yo
Já atravessei mares nadandoHe cruza'o mares nadando
Não tenho medo de voltar ao infernoNo me asusta volver al infierno

(Me conte)(Cuéntame)
(Como tem sido para você, se conheceu a felicidade)(Cómo te ha ido, si has conocido la felicidad)
(Quantas vezes cercado de pessoas sentiu solidão)(Cuántas veces rodeado de gente has sentío soledad)
(Se viu que a vida tira mais do que dá)(Si has visto que la vida te quita más de lo que da)
(Que o amor verdadeiro dura pouco)(Que dura poco el amor de verdad)