For Every Lover

Para Cada Amante

For Every Lover

Eu me enrolo por dentro, envolto nessa dorI curl up inside, wrapped in this pain
Uma tempestade silenciosa que cresce, chamando seu nomeA quiet storm that grows, calling your name
Eu observo a fumaça subindo do seu cigarroI watch the smoke rise from your cigarette
Enquanto assistimos aos shows que ainda não terminamosWhile we sit through shows we haven’t finished yet
E continua, sim, continuaAnd it goes on, yeah, it goes on

Eu me pergunto se este é o momento de segurar firmeI wonder if this is the time to hold tight
Quando cada e se me mantém acordado à noiteWhen every what if keeps me up at night
E você cede, sem vergonha ou arrependimentoAnd you give in, without shame or regret
Amar como você amou e nunca vai esquecerLoving like you’ve loved and won’t ever forget

Oh, amor, ele pega e dáOh, love, it takes and gives
Um fogo que queimamos, uma vida que vivemosA fire we burn, a life we live
E cada palavra de amor que dizemosAnd every word of love we say
É apenas a prova de que deixamos isso escaparIt’s just proof we’ve let it slip away
Mas o amor está aqui para compartilharBut love, it’s here to share
Não é algo que apenas o poeta deve suportarNot just something for the poet to bear

O seu cheiro, tão perto e tão longeThe scent of you, so close yet far
Cruel como a distância esconde onde você estáCruel how distance hides where you are
Agora percebo o que é o amorI realize now what love’s all about
É uma canção de perda que ecoa altoIt’s a song of loss that echoes loud

Eu me pergunto se este é o momento de segurar firmeI wonder if this is the time to hold tight
Quando cada e se me mantém acordado à noiteWhen every what if keeps me up at night
E você cede, sem vergonha ou arrependimentoAnd you give in, without shame or regret
Amar como você amou e nunca vai esquecerLoving like you’ve loved and won’t ever forget

Oh, amor, ele pega e dáOh, love, it takes and gives
Um fogo que queimamos, uma vida que vivemosA fire we burn, a life we live
E cada palavra de amor que dizemosAnd every word of love we say
É apenas a prova de que deixamos isso escaparIt’s just proof we’ve let it slip away
Mas o amor está aqui para compartilharBut love, it’s here to share
Não é algo que apenas o poeta deve suportarNot just something for the poet to bear

Oh, que tolice pensar que é só meuOh, how foolish to think it’s mine alone
O amor é um presente, uma semente que plantamosLove’s a gift, a seed we’ve sown
Ela cresce quando a deixamos respirarIt grows when we let it breathe
Quando deixamos que seja livre, deixamos que seja livreWhen we let it be free, let it be free

Oh, amor, ele pega e dáOh, love, it takes and gives
Um fogo que queimamos, uma vida que vivemosA fire we burn, a life we live
E cada palavra de amor que dizemosAnd every word of love we say
É apenas a prova de que deixamos isso escaparIt’s just proof we’ve let it slip away
Mas o amor está aqui para compartilharBut love, it’s here to share
Não é algo que apenas o poeta deve suportarNot just something for the poet to bear

Para cada amante, para cada almaFor every lover, for every soul
O amor é uma história esperando para ser contadaLove is a story waiting to be told