Loving You Too Much

Te Amando Demais

Loving You Too Much

Eu queria poder parar de pensar em você, mas é tão difícil, eu seiI wish I could stop thinking of you, but it’s so hard, I know
Estou preso neste loop desde o amanhecerI'm stuck in this loop from the break of dawn
Até que a noite decida me levarUntil the night decides to carry me on
Eu espero por você todos os dias, mesmo sabendo que você não viráI wait for you every single day, though I know you won’t come
E no silêncio da sua partida, parte de mim se sente tão desfeitaAnd in the silence of your leaving, part of me feels so undone
Diga-me, diga-me, qual é o sentido disto, hein?Tell me, tell me, what’s the point of this, huh?

Mesmo sabendo que você não vai voltar para mimEven knowing you’re not coming back my way
Continuo aqui, esperando por um dia melhorI'm still here, hoping for a brighter day
Talvez o mundo gire e te traga até mimMaybe the world will turn and bring you to me
Mas no fundo eu sei que é só um sonho, sabeBut deep inside, I know it’s just a dream, you see

De todas as coisas que eu quero, não te querer é o máximo que eu façoOf all the things I want, not wanting you is the most I do
Mas me diga, querida, por que continuo esperando por você?But tell me, baby, why am I still waiting for you?
Te amar demais, mesmo sabendo que é tudo em vãoLoving you too much, even knowing it’s all in vain
Mas meu coração insiste, não vai parar a dorBut my heart insists, it won’t stop the pain

Não estou esperando sua mensagem, mas ainda assim verifico meu telefoneI'm not waiting for your message, yet I still check my phone
Você planta silêncio, e eu fico com esse tom vazioYou plant silence, and I'm left with this empty tone
Diga-me, faz sentido estar perdido desse jeito?Tell me, does it make sense, being lost like this?
Na névoa iluminada pela Lua, perseguindo o que perdemosIn the moonlit haze, chasing what we missed

Mesmo sabendo que você não vai voltar para mimEven knowing you’re not coming back my way
Continuo aqui, esperando por um dia melhorI'm still here, hoping for a brighter day
Talvez o mundo gire e te traga até mimMaybe the world will turn and bring you to me
Mas no fundo eu sei que é só um sonho, sabeBut deep inside, I know it’s just a dream, you see

De todas as coisas que eu quero, não te querer é o máximo que eu façoOf all the things I want, not wanting you is the most I do
Mas me diga, querida, por que continuo esperando por você?But tell me, baby, why am I still waiting for you?
Te amar demais, mesmo sabendo que é tudo em vãoLoving you too much, even knowing it’s all in vain
Mas meu coração insiste, não vai parar a dorBut my heart insists, it won’t stop the pain

A batida começa a subir, o reggae toma contaThe beat starts rising, the reggae takes control
Mas minha mente ainda se pergunta: Você voltará para casa?But my mind still wonders: Will you come home?
Entre te esquecer e te amar demaisBetween forgetting you and loving you too much
Estou nessa dança, perdido em seu toqueI'm in this dance, lost in your touch

De todas as coisas que eu quero, não te querer é o máximo que eu façoOf all the things I want, not wanting you is the most I do
Mas me diga, querida, por que continuo esperando por você?But tell me, baby, why am I still waiting for you?
Te amar demais, mesmo sabendo que é tudo em vãoLoving you too much, even knowing it’s all in vain
Mas meu coração insiste, não vai parar a dorBut my heart insists, it won’t stop the pain

Te amando demais, te esquecendo, não exatamenteLoving you too much, forgetting you, not quite
Esta é a batalha que meu coração está travando esta noiteThis is the battle my heart’s fighting tonight