So Far, Yet So Complete

Até Agora, Mas Tão Completo

So Far, Yet So Complete

Talvez o amor seja imaginar seu sorrisoMaybe love is imagining your smile
Acordar sorrindo sem saber o porquêWaking up smiling without knowing why
Talvez eu tenha te amado por tanto tempoMaybe I’ve loved you for so long
Só agora vejo que você se foiOnly now I see that you are gone

É o que dizem, só vemos beleza quando ela se perdeThat’s what they say, we only see beauty when it’s lost
Mas se eu te perdi, me diga por quêBut if I’ve lost you, tell me why
Esse frio no meu peito não passaThis chill in my chest won’t subside

Duas partes de um todo tão distantesTwo parts of a whole so far apart
Mas ainda assim, de alguma forma, tão completoBut still, somehow so complete
Restam apenas fragmentos, um fio de esperançaOnly fragments remain, a thread of hope
Me segurando, me mantendo de péHolding me, keeping me on my feet

Cada respiração parece tão insuficienteEvery breath feels so insufficient
Para preencher o vazio que sinto por dentroTo fill the void I feel inside
Faz apenas alguns minutos desde o adeusIt’s only been minutes since the goodbye
Mas o tempo parece infinito, congelado em minha menteBut time feels endless, frozen in my mind

É o que dizem, só vemos beleza quando ela se perdeThat’s what they say, we only see beauty when it’s lost
Mas se eu te perdi, me diga por quêBut if I’ve lost you, tell me why
Esse frio no meu peito não passaThis chill in my chest won’t subside

Duas partes de um todo tão distantesTwo parts of a whole so far apart
Mas ainda assim, de alguma forma, tão completoBut still, somehow so complete
Restam apenas fragmentos, um fio de esperançaOnly fragments remain, a thread of hope
Me segurando, me mantendo de péHolding me, keeping me on my feet

E na lágrima que caiAnd in the tear that falls
Sem minha permissão, seu adeus ficouWithout my permission, your goodbye stayed
Não há chance de gritar o quanto eu te amoNo chance to scream how much I love you
Você levou tudo, mas deixou o que me consomeYou took everything, but left what consumes me

Duas partes de um todo tão distantesTwo parts of a whole so far apart
Mas ainda assim, de alguma forma, tão completoBut still, somehow so complete
Restam apenas fragmentos, um fio de esperançaOnly fragments remain, a thread of hope
Me segurando, me mantendo de péHolding me, keeping me on my feet

E assim você foi embora, sem deixar endereçoAnd so you left, without leaving an address
Para eu embrulhar meus sentimentos em um poema para confessarFor me to wrap my feelings in a poem to confess
Tudo o que sinto, tudo o que restaEverything I feel, everything that’s left
Me assombra, mas me promete descansoHaunts me, but promises me rest