Generazione Zero

Geração Zero

Generazione Zero

Dez nove anos que você não tem são exatamente aquelas duas notas que nunca te deramDieci nove gli anni che non hai son proprio quei due voti che non ti hanno dato mai
Oito sete os poucos amigos que você tem aqueles que ficam como vocêOtto sette i pochi amici tuoi quelli che rimangono come tu
Seis cinco quatro as horas que você dorme como é que ultimamente tá difícil de pegar no sonoSei cinque quattro le ore che ora dormi com'è che ultimamente fai fatica a addormentarti
Quando você acorda de manhã você se reconhece mais ou menos desaparece devagar três, dois, um, zeroQuando ti svegli al mattino ti riconosci più o meno sparisci piano piano tre, due, uno, zero
Geração com impacto zero como as marcas deixadas no nosso caminho zeroGenerazione a impatto zero come la tracce lasciate sul nostro sentiero zero
Como as vezes que a gente usou heroína ou passou fome de verdade zeroCome le volte che ci siamo fatti di ero o abbiamo patito la fame davvero zero
Como a vontade de trabalhar zeroCome la voglia di lavorare zero
Como os dias de serviço militar não tava láCome i giorni fatti di militare non c'ero
Quando ir a protestos podia acabar mal eu fazia isso pra dar uma escapadaQuando a manifestare poteva finire male io lo facevo per bigiare
Depois do fim das baladas e dos gritos sessentistas nasceram muitas criançasDopo la fine dei botti dei motti sessantottini son nati molti bambini
Cresceram em quartos apertados e em cozinhas pequenasCresciuti in camerette strette e in cucine scavolini
Aquelas da Cuccarini e se agora o Andreotti vende celulares com a MariniQuelle della cuccarini e se ora andreotti vende telefonini con la marini
Pra gente é normal como o ministro que liga pro banqueiroPer noi è normale come il ministro che telefona al banchiere
Zero confiança zero vontade de votar e toda vez que você tenta explicar ehehehZero fiducia zero voglia di votare e ogni volta che lo tenti di spiegare eheheh

Te acham um idiota pra eles você é um alienígenaTi prendono per scemo per loro sei un alieno
Mas é isso que te deixa feliz um poucoMa è questo che ti fa contento un po'
Trocando medalhas e vencendo batalhasSi scambiano medaglie e vincono battaglie
Sua geração zeroLa tua generazione zero

Codificados, complicados demaisCodificati fin troppo complicati
Não é a tribo da tim, aqui ninguém fala de graçaNon è la tribù della tim qui nessuno vi parla gratis
Somos poucos, quatro gatos ainda presos em videogames e animesSiamo pochi 4 gatti ancora presi dai videogiochi e dai cartoni giapponesi
Quase pegamos as festinhas do LapoAbbiamo mancato di poco i festini di lapo
Somos os filhos dos primeiros que se separaramSiamo i figli dei primi che hanno divorziato
Bilionários e mendigos nos mesmos lugares na fila do banheiro, feitos como cachorros nos sofásMiliardari e barboni negli stessi locali in fila per il cesso fatti come dei cani sui divani
Na frente das TVs, espectadores sádicos queremos um tsunami na Ilha dos FamososDavanti ai televisori sadici spettatori vogliamo lo tsunami sull'isola dei famosi
Quase morremos, mas depois nos recuperamosQuasi moriamo ma poi ci riprendiamo
Somos eu, você, Kate Moss e CalissanoSiamo io te kate moss e calissano

Te acham um idiota pra eles você é um alienígenaTi prendono per scemo per loro sei un alieno
Mas é isso que te deixa feliz um poucoMa è questo che ti fa contento un po'
Trocando medalhas e vencendo batalhasSi scambiano medaglie e vincono battaglie
Sua geração zeroLa tua generazione zero

Fiquem tranquilos, nós nunca vamos parar nos selosTranquilli noi non finiremo mai sui francobolli
À direita não, porque são malucos, à esquerda são frouxosA destra no perché sono folli a sinistra sono molli
Se vocês querem a gente, nos encontram parados nos controlesSe ci volete a noi ci trovate fermi ai controlli
Sem experiência, sem as lutas dos anos setenta e se quem manda é uma gangue de zé-ninguémSenza esperienza senza le lotte degli anni settanta e se che chi comanda è una banda di zanza
Pra gente são só fatos comuns como os peitos das assistentes nos calendáriosPer noi sono solo fatti ordinari come le tette delle vallette sui calendari
Que nos deixam indiferentes porque amamos uma de cada vez e estamos sempre apaixonadosChe ci lasciano indifferente perché amiamo una alla volta e siamo innamorati sempre

Te acham um idiota pra eles você é um alienígenaTi prendono per scemo per loro sei un alieno
Mas é isso que te deixa feliz um poucoMa è questo che ti fa contento un po'
Trocando medalhas e vencendo batalhasSi scambiano medaglie e vincono battaglie
Sua geração zeroLa tua generazione zero