Quanti Anni

Quantos Anos

Quanti Anni

meu amigo gigi éil mio amico gigi è
passou na quarta-feirapassato di mercoledì
pra pegar o telefonea riprendere il telefono
que esqueceu aquiche ha dimenticato qui
no sábado passadosabato scorso
o filho da mãeil bastardo
estava na piorera messo
deixou no frigoríficol'ha lasciato nel frigo
com as cervejas que abriucon le birre che ha aperto
e mesmo que trabalhe em horário comerciale anche se lavora orario di ufficio
sempre quer sairha sempre voglia di uscire
e acaba dormindo vestidoe s'addormenta vestito

hoje à noite vou pra camastasera vado a letto
não disse nem que ele rinon l'ho neanche detto che lui ride
e me pergunto se ele já se perguntoue mi domando se si è mai chiesto

quantos anos eu tenhoquanti anni ho io
quantos anos você tem, tioquanti anni hai zio
quantos anos temosquanti anni abbiamo
já é muito se eu lembro em que ano estamose già tanto se ricordo in che anno siamo
vamos contarcontiamo
quantos anos eu tenhoquanti anni ho io
quantos anos você tem, tioquanti anni hai zio
quantos anos temosquanti anni abbiamo
mas os outros ficam em casa e eu e vocêperò gli altri stanno a casa e io e te
o hoje à noite saímosstasera usciamo
chega também o pieroarriva anche piero
com a cara de quem tá pirandocon la faccia da sclero
perdeu um trampogli è saltato un lavoro
e realmente se importavae ci teneva davvero
precisamos de granala moneta ci serve
mas o país tá quebradoma è il paese che al verde
era melhor quando a gente não se importava com nadaera meglio quando a noi non ci fregava di niente
sem casa e impostossenza casa e tasse
sem presidentesenza presidente
e a galerae la gente
nunca perguntavanon ci chiedeva mai

quantos anos eu tenhoquanti anni ho io
quantos anos você tem, tioquanti anni hai zio
quantos anos temosquanti anni abbiamo
já é muito se eu lembro em que ano estamose già tanto se ricordo in che anno siamo
vamos contarcontiamo
quantos anos eu tenhoquanti anni ho io
quantos anos você tem, tioquanti anni hai zio
quantos anos temosquanti anni abbiamo
mas os outros ficam em casa e eu e vocêperò gli altri stanno a casa e io e te
o hoje à noite saímosstasera usciamo

no carro, gigiin macchina gigi
diz que somos dois mortosci fa voi siete 2 morti
com essas conversascon questi discorsi
vocês perceberamvi siete accorti
que tá cheio de garotada já velhache c'è pieno di ragazzini già vecchi
com os olhos vendadoscoi paraocchi
com poucos sonhoscon pochi sogni
e que só pensam em granae che riguardano i soldi
depois tem os espertos quepoi ci sono gli sgamati che
são idênticos a mim e a vocêsono identici a me e te
e isso não faz tanta diferençae lì non influisce tanto

quantos anos eu tenhoquanti anni ho io
quantos anos você tem, tioquanti anni hai zio
quantos anos temosquanti anni abbiamo
já é muito se eu lembro em que ano estamose già tanto se ricordo in che anno siamo
vamos contarcontiamo
quantos anos eu tenhoquanti anni ho io
quantos anos você tem, tioquanti anni hai zio
quantos anos temosquanti anni abbiamo
mas os outros ficam em casa e eu e vocêperò gli altri stanno a casa e io e te
o hoje à noite saímosstasera usciamo

angelo, meu amigo temangelo il mio amico ha
quinze anos a mais que euquindici anni più di me
se exagera no vinho no jantarse a cena esagera col vino
me liga às trêsmi citofona alle tre
meu amigo marco se casouil mio amico marco si è
há sete meses atrássposato sette mesi fa
agora dorme no sofáora dorme sul divano
o na loja do papainel negozio di papà