Domenica da Coma

Domingo Em Coma

Domenica da Coma

Eu odeio até a morte este domingo em coma!
Io odio a morte sta domenica da coma!
Eu odeio até a morte este domingo em coma!
E odio a morte sta domenica da coma!
Eu odeio até a morte este domingo em coma!
E odio a morte sta domenica da coma!
Eu odeio até a morte este domingo em coma!
E odio a morte sta domenica da coma!
Coma, coma, coma, coma, coma
Coma, coma, coma, coma, coma...

É o dia que eu mais odeio
È il giorno che odio di più,
Nada na TV
Non fanno niente in tv,
Ninguém faz pão
Non fanno il pane
Você não pode adiar para amanhã
Non puoi rimandare a domani
As coisas que você tem pra fazer
Quello che dovevi fare.

Hoje junto com seus parentes
Oggi tutti dai parenti
É o dia da família
È il giorno delle famiglie
E você se arrepende festejando
E ti penti dei balordi
Enquanto tira o lixo
Mentre butti le bottiglie.

Dia de ofertas
Il giorno dell'outlet,
De ikea's e sobras
Dell'ikea e degli avanzi,
O dia em que você tem que fazer
Il giorno in cui devi fare
Dever de casa e contas
Compiti e bilanci.

Eu ando em círculos
Io faccio spola
Ao McDonalds e ao bar
Tra il mcdonald e bar-tabacchi,
Eu já sei que essa noite
Stasera so già che non posso
Eu não posso dormir tarde!
Andare a letto tardi!

E de novo
E ancora...
Eu odeio até a morte este domingo em coma!
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odeio até a morte que amanhã vamos trabalhar!
E odio a morte che domani si lavora!
Eu odeio esses zumbis
Odio sti zombie
No centro, em fila
Tutti in centro, tutti in coda,
Na igreja com novos casacos de pele
In chiesa con la pelliccia nuova
E de novo, de novo, mais uma vez
E allora, allora, ancora...

Tenho sorte de morar na cidade
Per fortuna vivo in città,
Eu sobreviverei a kebab
Sopravviverò a kebab,
Para o centro de massagem asiático
In centro i massaggi
Como em Pequim
Come a pechino,
Com o já conhecido final
Col finalino che già si sa.

Soldados nas ruas como em Baghdad
Soldati in strada come a baghdad,
A moda no centro como em Nova Iorque
La moda in centro come new york,
Traficantes de drogas de Bogotá
Spacciatori di bogotà
E seu subúrbio se torna o bronx!
E il tuo quartiere che diventa il bronx!

É o dia em que não tem nada no rádio
È il giorno che alla radio non trasmette mai nessuno,
Muita comida, muita maquiagem
Troppo cibo, troppo trucco
E pelo amor de Deus, muito perfume
E per dio troppo profumo.
E amanhã dê sua vida a esse bastardo
E domani regalare la tua vita a quei bastardi,
Eu já sei que essa noite
Stasera so già che non posso
Eu não posso dormir tarde!
Andare a letto tardi!

E de novo
E ancora...
Eu odeio até a morte este domingo em coma!
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odeio até a morte que amanhã vamos trabalhar!
E odio a morte che domani si lavora!
Eu odeio esses zumbis
Odio sti zombie
No centro, em fila
Tutti in centro, tutti in coda,
Na igreja com novos casacos de pele
In chiesa con la pelliccia nuova
E de novo, de novo, mais uma vez
E allora, allora, ancora...

No domingo italiano
E la domenica italiana
Tem algo que me faz vomitar
C'è qualcosa che mi schifa,
O carro limpo
La macchina pulita,
O sorvete com a namorada
Il gelato con la tipa.

Eu não tenho medo
Non è che mi spaventino
De trabalho e luta
Il lavoro e la fatica,
Mas como eu posso em dois dias
Ma come fai in due giorni
Construir uma vida?
A costruirti una vita?

E essa noite eu realmente
Io stasera invece voglio
Quero dormir tarde
Andare a letto tardi,
Eu não quero dar minha vida
Non voglio regalare la mia vita
A esses bastardos!
A quei bastardi!

E de novo
E ancora...
Eu odeio até a morte este domingo em coma!
Io odio a morte sta domenica da coma!
E eu realmente odeio que amanhã é dia escolar!
E odio a morte che domani si va a scuola!
Eu odeio esses zumbis desfigurados pela moda
Odio sti zombie sfigurati dalla moda
E lojas fechadas
E i negozi con la serranda chiusa.

E de novo
E ancora...
Eu odeio até a morte este domingo
Io odio a morte sta domenica...