Piccoli Per Sempre

Pequeno Para Sempre

Piccoli Per Sempre

Traga-me a última cerveja
Portami l'ultima birra
Me faça companhia, ela se foi
Fammi compagnia, lei è andata via
Espero que então eu a veja na minha casa
Spero che poi la vedrò a casa mia
Pois os bondes saem em duas horas
Che tra due ore ripartono I tram
Deixe-me fumar o máximo que puder
Fammi fumare tanto chi ti può multare
Neste momento, eu sei que ele está dormindo
A quest'ora mi sa che è a dormire
E também abaixa o portão
E abbassa pure la saracinesca
Eu não acho que nem você nem eu iremos para a missa amanhã
Non credo che né io né te domani si andrà a messa
Trate-me essa amargura que eu tenho
Curami un po' questa amarezza che ho

Porquê era eu
Perché ero io
Aquele que não falava
Quello che non parlava
O menino pequeno
Il bambino così magro
Em quem o valentão batia
Che il bullo picchiava
O jovenzinho que tudo queria
Il ragazzino che tutto voleva
E quando não podia roubava
E quando non poteva rubava

Têm aquelas noites
Ci sono quelle sere
Que são mais complicadas
Che sono più dure
Onde você precisa beber
Dove serve bere
Fora com seus medos
Via le paure
E dentro de você se sente
E dentro ci si sente

Pequeno para sempre
Piccoli per sempre

Existem aquelas noites
Ci sono quelle sere
Belas para morrer
Belle da morire
Onde você pode jogar
Dove puoi giocare
Invés de dormir
Invece di dormire
E dentro de você se sente
Quando ci si sente

Pequeno para sempre
Piccoli per sempre

Em dois minutos eu desapareço faz o disco terminar sim
In due minuti sparisco fa finire il disco si
É a música que me salvou, mas às vezes eu não a entendo
È la musica che m'ha salvato ma a volte non capisco
Se alguém me disser "te amo"
Se chi mi dice ti amo
Realmente sei quem eu sou
Sappia veramente chi sono
Ou apenas meu nome... Eu que
O solamente come mi chiamo.. Io che
Eu calei a boca e trouxe problemas
Ho chiuso fuori il bene ho fatto entrare I guai
Queimando meus vinte anos e o que ganhei
Bruciando I miei vent'anni e ciò che guadagnai
Viajando, viajando
Viaggiando viaggiando
Sem nunca chegar
Senza arrivare mai

Porquê era eu
Perché ero io
Que enlouquecia
A dare fuori di matto
Aquele que o único amigo
Quello che l'unico amico
Que tinha era o gato
Che c'aveva era il gatto
Que num momento desapareceu
Quello che a un certo punto e'sparito
E não foi mais visto
E non lo avetevisto più

Têm aquelas noites
Ci sono sere
Que são mais complicadas
Che sono più dure
Onde você precisa beber
Dove serve bere
Fora com seus medos
Via le paure
E dentro de você se sente
E dentro ci si sente

Pequeno para sempre
Piccoli per sempre

Pequeno como bancos
Piccoli come I banchi
Da escola quando você os vê no Grandi's
Di scuola quando li si vede da grandi
Do livro do coração agora você só se lembra de esmagado
Del libro cuore ora ricordi soltanto franti
Pequenos como pátios de recreio como quando
Piccoli come I cortili adibiti ai giochi come quando
As mães e os pais ouviram Drupi
La mami ed il papi ascoltavano drupi
Enquanto isso nós estávamos aprendendo
Intanto stavamo imparando
Muitos e muitos poemas que você esqueceu
Tante e tante poesie che hai dimenticato
Mas músicas de desenhos animados
Ma le canzoni dei cartoni
É o que você salvou
È quello che hai salvato
Pequeno como grande Jim em um carrinho de batidas
Piccoli come big jim su una saltaffos
Nós fizemos pistas só com Polistil depois Vinavil Michael J. Fox
Ci facevamo piste solo polistil poi vinavil michael j fox
E vá aos fliperamas com fichas com o álbum de figurinhas
E vai di gioco nelle patatine giù con l'album delle figurine
Pequeno antes de crescer junto com o preço do barril
Piccoli prima di crescere assieme al prezzo del barile
De vez em quando eu sinto sua falta lutando com Rocky e Rambo
Ogni tanto stanco manco stai lottando con rocky e rambo
Mas vale a pena mesmo quando
Ma ne vale la pena anche quando
Existem aquelas noites
Ci sono quelle sere
Que são mais difíceis
Che sono più dure
Onde é preciso beber com os medos
Dove serve bere via le paure
E por dentro se sente
E dentro ci si sente

Pequeno para sempre
Piccoli per sempre

Têm aquelas noites
Ci sono quelle sere
Belas para morrer
Belle da morire
Onde você pode jogar invés de dormir
Dove puoi giocare invece di dormire
E dentro de você se sente
Quando ci si sente

Pequeno para sempre
Piccoli per sempre