Miss & Mr. Hide

Sr & Sra Hyde

Miss & Mr. Hide

Somos nós
Siamo noi
Aqueles que não tem crédito
Quelli che non hanno credito
Com a personalidade epilética, que nascem com o débito
Dal carattere epilettico che nascono col debito
Toda geração tem um preço
Ogni generazione ha un prezzo
Toda geração perdeu a sua guerra com o tempo,
Ogni generazione ha perso la sua guerra con il tempo,
Com o governo e com o médico
Col governo e col medico
Mas nós não somos como vocês
Ma noi non siamo come voi

Não temos medo de estar no verde
Non ci spaventa stare al verde
Não contamos o dinheiro, não contamos os anos
Non contiamo i soldi non contiamo gli anni
Não contamos nada
Non contiamo niente
Não conta essa gente
Non conta questa gente
Que faz fila em modo doentio pra olhar-nos, como num acidente
Che morbosamente fa la fila per guardarci come un incidente

As nossas mulheres odeiam as outras mulheres
Le nostre donne odiano le altre donne
Mais do que os misóginos
Peggio dei misogini
E estão junto aos seus maridos desde os tempos de pobreza,
Di fianco ai loro uomini dai giorni poveri
No campo de futebol com a fumaça
Allo stadio coi fumogeni
Ou sob os lacrimogênios
O sotto i lacrimogeni
Com um batom suave e
Col grammo nel rossetto
Na favela de salto-alto
Nel ghetto col tacco dodici

As nossas mulheres são o vento
Le nostre donne sono il vento
Que transformam um cigarro num incêndio
Che rende un mozzicone incendio
Sem que nos sentimos o Frankenstein
Senza ci sentiamo frankenstein
Somos monstros aos quais falta uma peça
Dei mostri ai quali manca un pezzo
É ela o meu último fragmento
Lei è l'ultimo frammento
Dupla mortal mais do que Bonnie & Clyde
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Somos o Senhor e a Senhora Hyde
Siamo Miss&Mr Hide

Somos nós
Siamo noi
Que o tempo nos faz cócegas
Che il tempo ci fa il solletico
Enquanto os outros se arranjam
Mentre gli altri si sistemano
Casam-se e logo se apagam
E si sposano, poi si spengono
Mas nós não somos como vocês
Ma noi non siamo come voi

As nossas mulheres envelhecem com gosto
Le nostre donne invecchiano con gusto
As de vocês com calças apertadas, capô de fusca e cirurgia
Le vostre coi fusò, cameltoe e chirurgo
Mas a beleza pura dura mais que uma estação
Ma la bellezza pura dura più di una stagione
As suas Kim Kardashian
Le vostre kim kardashian
As suas Sophia Loren
Le nostre Sophia Loren

As nossas mulheres são o vento
Le nostre donne sono il vento
Que transformam um cigarro num incêndio
Che rende un mozzicone incendio
Sem que nos sentimos o Frankenstein
Senza ci sentiamo frankenstein
Somos monstros aos quais falta uma peça
Dei mostri ai quali manca un pezzo
É ela o meu último fragmento
Lei è l'ultimo frammento
Dupla mortal mais do que Bonnie & Clyde
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Somos os Sr & Sra Hyde
Siamo Miss&Mr Hide

Somos nós
Siamo noi
Os casais que fazem cena
Coppie che danno spettacolo
Mas que não se separam
Che però non si separano
No máximo, se atiram
Al limite si sparano
Maldade e sangue frio
Cattiveria e sangue freddo
Porque dentro tem o inferno
Perché dentro c'è l'inferno
E não acreditamos mais no espelho
E non crediamo più allo specchio
Nem no diabo ou no pentágono
Ne al diavolo o al pentagono
Mas nós não somos como vocês
Ma noi non siamo come voi

As suas mulheres amam o diamante
Le vostre donne amano il diamante
As nossas nos amam como um tubarão ama o sangue
Le nostre ci amano come uno squalo ama il sangue
Elas deixam as suas vidas mais tranquilas
Loro rendono le vostre vite più tranquille
Ou seja, transformam em artista até o pior serial killer
Cioè convertono in artista anche il peggiore serial killer
São o motivo pelo qual cantamos, escrevemos e pintamos
Sono la ragione per cui si canta, scrive e dipinge
Ao invés de armar bombas e procurar brigas
Al posto di mettere bombe e di cercare risse
Os casais normais se querem bem
Le coppie normali si vogliono bene
Já nós somos soldados que foram para a guerra juntos
Noi siamo soldati che sono stati in guerra insieme

As nossas mulheres são o vento
Le nostre donne sono il vento
Que transformam um cigarro num incêndio
Che rende un mozzicone incendio
Sem que nos sentimos o Frankenstein
Senza ci sentiamo frankenstein
Somos monstros aos quais falta uma peça
Dei mostri ai quali manca un pezzo
É ela o meu último fragmento
Lei è l'ultimo frammento
Dupla mortal mais do que Bonnie & Clyde
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Somos Miss & Mr Hyde
Siamo Miss&Mr Hide