Nati Così

Nascemos Assim

Nati Così

Lembro dos tempos do colégio quando os professores explicavamRicordo i tempi alle superiori quando spiegavano i professori
olhava pela janela e minha vida parecia desperdiçada.guardavo fuori dalla vetrata e la mia vita mi sembrava sprecata.
Estava bravo com não sei o quê, queria fugir de casaEro arrabbiato con non so cosa, avrei voluto scappar di casa
longe do bairro sossegado, quase um necrotério.lontano dal quartiere dormitorio così tranquillo quasi un obitorio.
Assim, acabava pedalando naquela estrada que levava à cidadeCosì finivo in sella a pedalare su quella statale che portava in città
só pra ver atrás daquela neblina o que poderia haver.soltanto per vedere dietro a quella nebbia cosa ci sarà.

Nascemos assim, nascemos pra vencer que guerra, mas não se sabe.Siamo nati così nati per vincere quale guerra però non si sa.
Nascemos assim, não há satélite no céu que nos guiará.Siamo nati così non c'è satellite sul nel cielo che ci guiderà.
Nascemos assim.Siamo nati così.
Ehh, nascemos assim.Ehh nati così.

Todo mundo ia pra praia, nós íamos pra casa dos parentes pra economizar.Tutti partivano per il mare noi dai parenti per risparmiare.
Seis horas na fila na estrada e minha vida parecia desperdiçada.Sei ore in coda sull'autostrada e la mia vita mi sembrava sprecata.
Assim, mais tarde passei cada verão na balada com meus irmãos,Così più tardi passai ogni estate in discoteca a farmi coi miei frate,
mas a memória fica embaçada e meu verão talvez tenha sido desperdiçado.ma la memoria resta appannata e la mia estate forse è stata sprecata.
Na cabeça as músicas e nem uma ideia do que fazer depois dessa formatura,In testa le canzoni e neanche un'idea di cosa fare dopo questa maturità,
escrevendo pra descobrir por trás das palavras o que pode haver.scrivendo per scoprire dietro alle parole cosa ci sarà.

Nascemos assim, nascemos pra vencer que guerra, mas não se sabe.Siamo nati così, nati per vincere quale guerra però non si sa.
Nascemos assim pra fazer compras e obedecer à publicidade.Siamo nati così per fare compere e ubbidire alla pubblicità.
Nascemos assim, nascemos pra correr pra onde, mas não se sabe.Siamo nati così, nati per correre verso cosa però non si sa.
Nascemos assim, não há satélite no céu que nos guiará.Siamo nati così non c'è satellite sul nel cielo che ci guiderà.

Com as vacas e os porcos e uma grande fé cristã.Con le mucche e i maiali e una grande fede Cristiana.
Nossos avós eram iguais aos Rednecks do Alabama.I nostri nonni erano uguali ai Redneck dell'Alabama.
Mas nós crescemos na área metropolitanaPerò noi siamo cresciuti in area metropolitana
nos dividindo em tribos, culturalmente uma savana.Dividendoci in tribù culturalmente una Savana.
Fazendo guerra entre nós pra esquecer que somos todos filhos do capitalFacendoci la guerra per dimenticare che siamo tutti figli del capitale
e cúmplices do império ocidental, seja ouvindo hardcore ou comercial.E complici dell'impero occidentale sia che ascolti l'hardcore o la commerciale.
Mesmo que mude a chave, somos gente endurecida na cativeiroAnche se cambi l'accendo siamo gente incattivita in cattività
que pode viajar o mundo, ver tudo e depois ficar no sofá com o Google Maps.che può girare il mondo vederlo tutto poi sta sul divano con google maps.
Uma série te prende em casa, baixando o novo episódioUna serie tv ti inchioda a casa a scaricare la nuova puntata
passa a noite na internet e sua vida parece desperdiçada.passi su internet la tua serata e la tua vita ti sembra sprecata.
E então subo na bike e corro ao vento até que toda a gasolina queimarE allora salgo in sella e corro nel vento finché tutta la benzina non brucerà
só pra ver atrás daquela curva o que pode haver.soltanto per vedere dietro a quella curva cosa ci sarà

Nascemos assim, nascemos pra vencer que guerra, depois veremos.Siamo nati così, nati per vincere quale guerra dopo si vedrà.
Nascemos assim como uma gaivota que voa sobre o lixão.Siamo nati così come un gabbiano che vola sopra la discarica.
Nascemos assim, nascemos pra correr, tudo o que vier, um dia virá.Siamo nati così, nati per correre tutto il resto prima o poi verrà.
Nascemos assim, não há satélite no céu que nos guiará.Siamo nati così non c'è satellite sul nel cielo che ci guiderà.
Nascemos assim.Siamo nati così.
Ehh, nascemos assim.Ehh nati così.