Tutto o Niente

Tudo ou Nada

Tutto o Niente

Se eu fosse você, eu me levantariaFossi in te io mi rialzerei
Agora ninguém ao redor sabe quem você éOra nessuno intorno sa chi sei
Nem percebe que já é tardeNeanche ti accorgi che è tardi
Enquanto todos se afastamMentre tutti si allontanano
As luzes se acendem de novoLe luci si riaccendono
Cai o pano e você fica sóScende il sipario e resti solo tu

Alô?Pronto?
É, faz o dia todo que te procuro e só dá ocupadoHe è tutto il giorno che ti cerco e poi trovo occupato
Desligado, já me chamaram 18 vezes, dizem que você estava debaixo...Staccato m' hanno chiamato già in 18 dice che eri sotto…
Oh, cara, larga a mão, me diz que horas são, manhã, noite, caramba, tô quebrado...Oh zio molla il colpo, dimmi ch'ora è mattina sera minchia sono cotto…
É hora de eu fazer as paradas, agora me deixa falar, diz a Chicca, a amiga do bar,È l'ora che c'ho da fare, mo' fammi parlare dice la Chicca, l'amica barista,
Ontem te viu no bar dando tapa à toa na mesa de um idiotaIeri t'ha visto al locale buttare schiaffi a caso al tavolo di un balordo
E que às seis você estava lá no quiosque, todo sujo de sangue, vomitando...E che alle sei stavi giù al chiosco sporco di sangue sbocco…
Ah, de repente você vem se preocupar,Ah all'improvviso vieni a preoccuparti,
tô chamando a assistente há três meses pra te falartre mesi che chiamo l'assistente per parlarti
Eu bati a cabeça na parede por você, agora você nem me olhaper te davo testate al muro mo' manco mi guardi
Fiz aniversário e vocês nem me deram os parabéns, seus bastardos...ho fatto gli anni e voi nemmeno gli auguri bastardi…
Faz três dias que eu dei os parabéns,Era tre giorni fa gli auguri gli ho fatti,
E pra cada aniversário você faz pelo menos quatro festaspoi per ogni compleanno tu dai almeno quattro party
Acordar tarde é um luxo que não tenho maissvegliarsi tardi è un lusso che non ho più
No chuveiro às oito e meia e depois reunião pro tourin doccia alle otto e mezzo e poi riunione per il tour
Na cabeça, meu cérebro derretendo como os Poohin testa c'ho il cervello che si scioglie come i Pooh
E toco a gravadora onde você também come...e mando avanti l'etichetta in cui ci mangi pure tu…
Uh, caramba, tá gritando? Deixa eu falar se eu erraruh cazzo strilli? Lascia dire a me se sbaglio
Vou tá chapado como um cachorro, mas entre nós, você que tá com a coleira...sarò fatto come un cane ma tra i due sei te che c'ha il guinzaglio …

Se eu fosse você, eu me levantariaFossi in te io mi rialzerei
Agora ninguém ao redor sabe quem você éOra nessuno intorno sa chi sei
Nem percebe que já é tardeNeanche ti accorgi che è tardi
Enquanto todos se afastamMentre tutti si allontanano
As luzes se acendem de novoLe luci si riaccendono
Cai o pano e você fica sóScende il sipario e resti solo tu
Se há uma chama, cedo ou tardeSe c'è una fiamma prima o poi
Alguém acende e você, irmão, já sabeQualcuno l'accende e tu fratello già lo sai
Quem vai lá não se recuperaChi va lì non si riprende
A vida não é um jogoLa vita non è un tavolo
Pra apostar tudo ou nadaPer giocarsi tutto o niente
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh

Já tenho problemas demais, então é melhor você se acalmarHo già troppi casini quindi è meglio se ti calmi
E não falar besteira, porque sempre são os outros que te provocam...E non dire cazzate che sono sempre gli altri a provocarti…
Oh, mas você não é meu pai pra eu ter que me justificar...Oh ma mica sei mio padre che devo giustificarmi…
Sim, se você faz bagunça por aíSi se tu combini in giro danni
E eu que tenho que me desculpar...e devo andare io a scusarmi…
Hein? Como se eu não tivesse feito o suficiente por vocêeh? Come se per te non avessi fatto abbastanza
Não falava com as garotas e fazia sua propagandanon parlarvi con le tipe e ti facevo propaganda
Te ensinei a ficar no ritmo de um bipti ho insegnato a stare a tempo su un bip
Todo mundo te xingava, mas eu dizia que tava tudo certo...tutti che infamavano a bestia ma io dicevo va bene così…
Histórias antigas que você traz à tona, mas é só um pretextoVecchie storie che tiri fuori ma un pretesto
Eu dei tudo, voltei o dobro, mas não é por issoho dato tutto li doppio indietro ma non è per questo
Que agora eu surto, pelo menos falo na carache ora sclero almeno parlo in faccia
Ninguém te dá bola desde os anos 2000, você tá parado, tem noventanessuno ti fila dagli anni 2000 sei fermo hai novanta
Pra mim, Milão se curva...Per me Milano si inchina…
Não, toda Milão dá pena...No tutta Milano fai pena…
Todo mundo fala...Tutta la gente ne parla…
Quando você vira as costas...Quando ti volti di schiena…
Você chama de amigos pessoas que te conhecem malTu chiami amici persone che ti conoscono appena
E sua maior ambiçãoE la tua ambizione più grande
É uma de vinte e uma jantaÈ una ventenne e una cena
Você chama isso de vida social, masLa chiami vita mondana ma
Parece que tá construindo uma jaulaMi sa che costruisci un gabbia
É melhor mudar a forma como usa a raivaÈ meglio se cambi il modo in cui usi la rabbia
O tempo é uma pistola, se pendurar é fácil, entãoIl tempo è una pistola appendersi è facile e quindi
É hora de decidir, ou levanta as mãos ou as mangasÈ ora che decidi o su le mani o le maniche
Mas vai se danar...Ma vaffanculo…

Se eu fosse você, eu me levantariaFossi in te io mi rialzerei
Agora ninguém ao redor sabe quem você éOra nessuno intorno sa chi sei
Nem percebe que já é tardeNeanche ti accorgi che è tardi
Enquanto todos se afastamMentre tutti si allontanano
As luzes se acendem de novoLe luci si riaccendono
Cai o pano e você fica sóScende il sipario e resti solo tu
Se há uma chama, cedo ou tardeSe c'è una fiamma prima o poi
Alguém acende e você, irmão, já sabeQualcuno l'accende e tu fratello già lo sai
Quem vai lá não se recuperaChi va lì non si riprende
A vida não é um jogoLa vita non è un tavolo
Pra apostar tudo ou nadaPer giocarsi tutto o niente
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh