Born Dead

Nascido Morto

Born Dead

Nascido Morto
Born Dead

Senhor, por que eu nasci em Mississippi?
Lord why was I born in Mississippi,
Se é tão difícil crescer por lá
when it's so hard to get ahead
Porque eu nasci em Mississipi?
Why was I born in Mississippi,
Se crescer por lá é tão difícil
when it's so hard to get ahead
Cada criança negra que nasce no Mississippi
Every black child born in Mississippi
O Senhor sabe que a pobre criança já nasceu morta.
you know the poor child is born dead
Quando ela vem ao mundo
When he came into the world
O médico lhe bate e a criança negra chora.
the doctor spank him, the black baby cry
Quando ela vem ao mundo
When he came into the world
O médico lhe bate e a criança negra chora
the doctor spank him, the black baby cry
Todo mundo pensa que ela tem uma vida
Everybody thought he had a life
Este é o porquê da criança negra morrer.
and that's why the black baby died
Nunca falará a linguagem deles
He will never speak his language
O pobre bebê nunca vai dizer o que pensa.
the poor baby will never speak his mind
Senhor, ele nunca falará a linguagem deles.
Lord he will never speak his language
O pobre bebê nunca vai dizer o que pensa.
the poor baby will never speak his mind
O pobre bebê jamais dirá o que pensa.
The poor child will never know his mind
Porque ele é muito pobre no mundo.
why in the world he's so poor
Senhor, porque eu nasci em Mississippi?
Lord why was I born in Mississippi
Se lá é tão duro vingar...
when it's so hard to get ahead
Senhor, porque nasci em Mississippi?
Lord why was I born in Mississippi
Se lá é tão difícil crescer...
when it's so hard to get ahead
Toda criança negra nascida no Mississipi,
Every black child born in Mississippi
O Senhor sabe que a pobre já nasceu morta.
you know the poor child was born dead