GWA (part. Ryan Castro y Eladio Carrion)

J Balvin

Letra

Significado

GWA (part. Ryan Castro e Eladio Carrion)

GWA (part. Ryan Castro y Eladio Carrion)

([?], cuidado com o que fala)([?], watch your mouth)
(The Prodigiez)(The Prodigiez)

A gente anda num bonde tranquilo (Bonde da Lealdade)Andamo' un corito sano (OMERTA Gang)
As roupas são todas de grife, com o relógio Audemars Piguet no pulso (vamos)La ropa es to' de design, con el AP en la mano (leggo)
Dos bairros de Medallín (ê, Ave Maria)Desde los barrios de Medallo (eh, Ave María)
Viemos de baixo e não levamos vida ruim (nunca, nunca)Venimos de abajo y mala vida no nos damo' (never, never)

A gente anda com os ienes, com os tênis Nike e salto altoAndamos con los yenes, con las Nike, con el taco
Ganhamos dinheiro com a música, faz tempo que vencemosCon la music facturamo', hace rato que coronamo'
Os carros que aceleramos, nas naves que voamos (bonde, bonde, ah)Los carros que aceleramo', en las naves que volamo' (gang, gang, ah)
Nós não paramos de ostentar e aqui estamosAl bling-bling no le bajamos y aquí estamo'

Em Medallín, na Mercedes G-WagonEn Medallo, en la G-Wa
Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa (fala, Ryan)Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa (dile, Ryan)
Com todas as gostosas na Mercedes G-WagonCon to' los culo' en la G-Wa
Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa (vamos, Bonde da Lealdade)Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa (leggo, OMERTA Gang)

Eu entro na Mercedes G-Wagon, Wa, Wa, subi na Mercedes G-WagonMe monto en la G-Wa, Wa, Wa, yo me monté en la G-Wagon
Na W, uma é do Balvin, a outra é da BrabusEn la W, una es de Balvin, la otra es de Brabus
Levo ela pro Japão só pra comer um wagyu (konnichiwa)Me la llevo pa' Japón solo pa' comerme un wagyuu (konnichiwa)
Depois volto pra Medayork pra fazer um brinde (saúde)Después vuelvo a Medayork a hacer un brindis (salud)

Se eu não tô em Medallo (ei, é, é), tô em Londres, se não é Londres, tô em RomaSi no estoy en Medallo (ey, yeah, yeah), estoy en Londres, si no es Londres, estoy en Roma
Minha família me mudou, sou outro tipo de pessoa (José)Mi familia me cambió, soy otro tipo de persona (José)
Meu jeito de ostentar é diferente, não falo de zeros nem vírgulas (ah, cara)Mi fronteo es diferente, no hablo de ceros ni coma' (oh, man)
Acabei de fazer show em estádios onde nem entendem meu idioma (sa, sa)Yo acabo de hacer estadios en donde no entienden mi idioma (sa, sa)

Sim, eu compito comigo mesmo (comigo)Sí, conmigo mismo es que compito (conmigo)
Tenho um pano, não quero sujar o terno Kiton (vamos)Tengo un paño, no quiero ensuciar el traje Kiton (leggo)
Quem te disse que eu ia cair? Isso é mito¿Quién te dijo que me iba a caer? Eso es un mito
A energia que eu transmito é grande demaisDemasia'o grande la energía que transmito

(E-E-E–, ha, escuta aqui)(E-E-E–, ja, escúchame)

Ryan, nós falamos e eles se calam (shh)Ryan, nosotro' hablamo' y se callan (shh)
Aqui os versos não falham (nunca)Aquí los versos no se fallan (never)
Me sinto o Goku, Super Saiyajin (ah)Me siento Goku, Super Saiya (ah)
Me sinto nas nuvens, meu mano (vamos)Me siento en las nubes, ma G (leggo)
Eles não chegam nem tentandoNo me llegan por más que lo ensayan
Sempre que eu chego, dá pra sentir ([?], cuidado com o que fala, [?])Siempre que llego, se siente ([?], watch your mouth, [?])

Que chegamos na Mercedes G-WagonQue llegamo' en la G-Wa
Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, WaWa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa
Com todas as gostosas na Mercedes G-WagonCon to' las chimbas en la G-Wa
Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa (é, é, é, ah)Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa (yeah, yeah, yeah, ah)

Mas em Miami de Lamborghini, as motos empinandoPero en Miami en Lamborghini, las motoras haciendo wheelie
As gostosas de biquíni, um demônio e eu não sou CHIMILas chimba' en bikini, un demonio y no soy CHIMI
Sem chefe nem patroa, aqui nós temos o controleSin jefe ni patrona, aquí tenemo' el control
O Cadillac tá todo preto como se eu fosse o Donald TrumpLa Cadillac está full black como si fuera Donald Trump (chu-chu)

O brilho tá aceso (aham)El brilloteo está encendido (ajá)
Tudo o que eu tenho em cima é meu (sim, senhor)To' lo que tengo encima es mío (yessir)
Quem fala mal tá ressentido (aham)El que hable mal, está dolido (ajá)
Não vem ostentar com coisa dos outros, desgraçadoNo me frontee con lo ajeno, malparido

Filho da puta metido (ah)Hiju 'e puta aparecido (ah)
Tenho um flow gigante (é) e isso dói nelesTengo un flow 3XL (yeah) y eso les duele
Posso comprar todas as Gucci, mas hoje saí de TNPuedo comprar toa' las Gucci, pero hoy salí en las TN
Sou o cara, sou o garoto, é (ah)Soy el papi, soy el nene, yeah (ah)
Sou o chefão com a cara do Marcelo nos cartazesSoy el capo con la cara de Marcelo en los cartele'

Não preciso de fofoca, meu estilo é minha divulgaçãoNo me hace falta chismorreo, mi estilo es mi promoción
Quando vou na loja Rolex, é só pra coleçãoCuando aterrizo en la Rolex, solo es pa' la colección
Me viram fazendo dinheiro e até ficaram deprimidosMe vieron haciendo dinero y hasta les dio depresión
E olha que eu comprei mansão com minha primeira músicaY eso que compré mansión con mi primera canción

Muito dinheiro, muita grana, aonde eu vou disparam o flashMucho dinero, mucho cash, donde voy prenden el flash
Esses idiotas fantasiados falam mais do que um podcastEstos bobos con disfraz hablan más que un podcast
Sou o cara, sou o diferente, quinhentos mil no anel do mindinhoSoy la para, soy el freak, quinientos mil el pinky ring
A cubana com os grillz, fala pra mim, você não é (é)La cubana con los grillz, dímelo, tú no ere' (yeah)

É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah
Mercedes G-Wagon, AMG, Louis Vuitton na mala, posso jogar xadrez (Louis Vuitton)G-Wagon, AMG, Louis V en la maleta, puedo jugar ajedre' (Louis V)
Ela tem Chanel na bolsa, o C é ao contrário (porra)Tiene Chanel en la cartera, la C es al revés (damn)
Se você visse meu closet, diria: Ela, pega leve (uh)Si vieras mi clóset, me diría': Ela, bájale (uh)

Veem a barba e o dinheiro e dizem: Esse aí é árabeVen la barba y el dinero y dicen: Ese es árabe
Deixei ela dirigir, pegou o celular e disse: Me grava (porra)La dejé guiar, sacó el celu y dijo: Grábame (bitch)
Quer duas sentadas, igual Ñejo e J ÁlvarezSe quiere dar dos cachas, como Ñejo y J Álvarez
Quando ando na Mercedes G-Wagon, uma de PR, outra da República DominicanaCuando ando en la G-Wa, una PR, otra en RD

Ando na Mercedes G-Wagon, Wa, gelo em cima igual carrinho de raspadinhaAndo en la G-Wa, Wa, hielo encima como un carrito de piragua
Ando com meus manos, somos pitbull, você chihuahuaAndo con mis perros, somos pitbull, tú chihuahua
Tipo líder de torcida, fica vendo na arquibancadaCheerleader, quédate viendo desde las grada'
Você comprou seu estilo onde? No Alibaba? (Porra)¿Tu piquete, dónde lo compraste? ¿En Alibaba? (Damn)

Na academia, corrente Chrome Hearts, não bonequinho LabubuEn el gym, cadena Chrome, no es Labubu
A carteira cheia de notas azuis igual As Pistas de BlueLa cartera llena de azules como Blue's Clues
Ícone da moda, cheio de diamante em HarajukuFashion killa, 35 carats en Harajuku

Vai, gata, conecta o Bluetooth da Mercedes G-WagonDale, ma, conecta el Bluetooth del G-Wa
Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, WaWa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa
Em Porto Rico, na Mercedes G-WagonEn PR en la G-Wa
Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, WaWa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa, Wa

(The Prodigiez)(The Prodigiez)

Composição: J Balvin, Dani, Ryan Castro, Eladio Carrion, Young Crunk, J. Cortés, Diem Bb. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de J Balvin e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção