La Rebelión

A Rebelião

La Rebelión

J Balvin, caraJ Balvin, man

Eu quero te contar, meu irmão, um pouquinhoQuiero contarle, mi hermano, un pedacito
Da história negra, da nossa história, cavalheiroDe la historia negra, de la historia nuestra, caballero

Com gentilezaCon suavidad
Me trate com gentileza (não bata na negra)Trátamela con suavidad (no le pegue' a la negra)
Com gentilezaCon suavidad
Aceite com gentileza (não bata na negra)Tómatela con suavidad (no le pegue' a la negra)
Com gentilezaCon suavidad
Me trate com gentileza (não bata na negra)Trátamela con suavidad (no le pegue' a la negra)
Com gentilezaCon suavidad
Aceite com gentileza (bora lá)Tómatela con suavidad (leggo')

O negócio, parceiro, companheiro, isto é para vencer-vencerEl negocio, socio, pana, esto es un gana-gana
Para os ricos, para os pobres, para os migrantes (migrantes)Pa' la' pupi, pa' la' liendre, pa' lo' caravana (caravana)
Eu não discrimino, para as teimosas e para as damas (gata)Yo no discrimino, pa' las necias y pa' las damas (mami)
Eu abri os caminhos e a fama veio (o que eles não sabem?)Abrí los caminos y llegó la fama (¿qué no saben?)

Prateleiras cheias de Grammy, o mundo escuta meu somRepisas con Grammys, el mundo me escucha
E antes de sair, mãe, a bênçãoY antes de salir, ma', la bendición cucha
E isso vale para o cabelo que continua na luta (luta, luta)Y esto va pa'l pelo que sigue en la lucha (lucha, lucha)
Para quem critica e para quem me escutaPa' los que critican y pa' los que me escuchan

Com gentilezaCon suavidad
Me trate com gentileza (como é que é?; negra)Trátamela con suavidad (¿qué-qué?; negra)
Com gentilezaCon suavidad
Aceite com gentileza (não bata na negra)Tómatela con suavidad (no le pegue' a la negra)
Com gentilezaCon suavidad
Me trate com gentileza (não bata na negra)Trátamela con suavidad (no le pegue' a la negra)
Com gentilezaCon suavidad
Aceite com gentileza (câmbio)Tómatela con suavidad (cambio)

Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebe (não bata na negra), câmbioRebe-rebelión, rebe-rebe, rebe (no le pegue' a la negra), cambio
Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebe, me trate com gentilezaRebe-rebelión, rebe-rebe, rebe, tratámela con suavidad
(Não bata na negra) câmbio(No le pegue' a la negra) cambio
Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebe (não bata na negra), câmbioRebe-rebelión, rebe-rebe, rebe (no le pegue' a la negra), cambio
Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebe, aceite com gentilezaRebe-rebelión, rebe-rebe, rebe, tómatela con suavidad

Controle de qualidade, qualidade, me dá clareza (qualidade)Control de calidad, 'e calidad, me da claridad (calidad)
Eles me veem em Paris, na semana de moda, olha que celebridadeMe ven en Paris, fashion week, qué celebridad
O garoto em Medellín, nas revistas, internacionalEl niño en Medellín, en magazines, internacional
Eu não sou seu inimigo, não fale de mim se não for com gentilezaNo soy tu enemy, no hables de mí si no es con suavidad

Com gentilezaCon suavidad
Me trate com gentileza (como é que é?; negra)Trátamela con suavidad (no le pegue' a la negra)
Com gentilezaCon suavidad
Aceite com gentileza (não bata na negra)Tómatela con suavidad (no le pegue' a la negra)
Com gentilezaCon suavidad
Me trate com gentileza (não bata na negra)Trátamela con suavidad (no le pegue' a la negra)
Com gentilezaCon suavidad
Aceite com gentileza (câmbio)Tómatela con suavidad (cambio)

Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebe (não bata na negra), câmbioRebe-rebelión, rebe-rebe, rebe (no le pegue' a la negra), cambio
Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebe, me trate com gentilezaRebe-rebelión, rebe-rebe, rebe, tratámela con suavidad
(Não bata na negra) câmbio(No le pegue' a la negra) cambio
Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebe (não bata na negra), câmbioRebe-rebelión, rebe-rebe, rebe (no le pegue' a la negra), cambio
Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebe, aceite com gentileza (câmbio)Rebe-rebelión, rebe-rebe, rebe, tómatela con suavidad (cambio)

Até o chão, até o chãoHasta abajo, hasta abajo
Botando pra quebrarRompiendo el bajo
Com gentilezaCon suavidad
Até o chão (bora), até o chão (bora)Hasta abajo (leggo'), hasta abajo (le-leggo')
Botando pra quebrarRompiendo el bajo
O negócio, parceiroEl negocio, socio

Está bemOK
J Balvin, caraJ Balvin, man
Rebe-rebelião, rebe-rebe, rebeliãoRebe-rebelión, rebe-rebe, rebelión
Rebe-rebe-rebelião, rebeRebe-rebe-rebelión, rebe
Rebelião, rebe-rebe, rebelião, rebeRebelión, rebe-rebe, rebelión, rebe