Back To Hawaii

De Volta Para o Havai

Back To Hawaii

Todos os meus amigos dizem que querem visitar o Havai,All of my friends tell me that they wanna visit Hawaii,
Deve parecer bem bonito lá, longe do ar poluído da cidade,It must seem pretty beautiful there away from smoggy city air,
Mas da última vez que voltei pra casa, uma tristeza invadiu minha alma,But the last time I went home a sorrow drifted through my soul,
As coisas que eu esperava ver mudaram drasticamente,The things I had hoped to see had all changed pretty drastically,
Não quero ver novos prédios e não quero ver novos shoppings,I don't want to see new buildings and I don't want to see new malls,
Quando voltei pela primeira vez, não era assim de jeito nenhum.When I first went home it didn't look this way at all

Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar pro Havai,I can't go back to Hawaii,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar pro Havai.I can't go back to Hawaii

Quero aquela mesma loja antiga,I want to that same old store,
Ela não existe mais,It isn't there any more,
Tudo foi substituído por um Circle K com ar-condicionado,All of it has been replaced by an air-conditioned Circle K,
O que aconteceu com as árvores que eu conhecia ou as ruas onde cresci?What happened to the trees that I knew or the streets where I grew up?
Não parece que sempre é assim, você só percebe o que tem quando já foi?Don't it always seem to go that you don't know what you've got 'til its gone?

[...] não é essa,[...] that's not the one,
Não é a mesma, não é a hora [...]It's not the same, not time [...]

Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar pro Havai,I can't go back to Hawaii,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar pro Havai.I can't go back to Hawaii

Eles levaram todas as árvores e colocaram em um museu de árvoresThey took all the trees and put them in a tree museum
E cobraram um dólar e cinquenta só pra ver elas.And charged all the people a dollar and a half just to see 'em

Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar pro Havai,I can't go back to Hawaii,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar,I can't go back,
Não posso voltar pro Havai.I can't go back to Hawaii