Bottom Rung

Escada Inferior

Bottom Rung

Eu, sou parte da máquina,Me, I'm part of the machine,
O degrau mais baixo da empresa,The bottom rung of the company,
A única hora que começo a me preocupar,The only time I start to worry,
É quando a máquina se torna parte de mimIs when the machine becomes part of me

Eu e minha autoestima...Me and my self esteem...,
Eu queria voltar a dormir,I'd like to go back to sleep,
Mas até meus sonhos esses dias,But even my dreams these days,
Têm cenas relacionadas ao trabalhoHave work related scenes

Na sexta à noite eu saí pra beber,Friday night I went out for a drink,
Sábado e domingo eu estava livre,Saturday and Sunday I was free,
Livre pra dormir,Free to sleep,
Livre pra ler,Free to read,
Liberdade da segurançaFreedom from security

Eles tiram meu dia inteiro,They take away my whole day,
Estão levando minha alma embora,They're taking my soul away,
Levando meu coração e alma,Taking my heart and soul,
Por produtos que não servem pra nadaFor products useless anyway

Eu, quando era mais jovem achava que era livre,Me, when I was younger I thought I was free,
Quão mais errado eu poderia estar?How much wronger could I be?
A empresa vai continuar sem se importar,The company will grind on careless,
Com ou sem mimWith or without me

Na sexta à noite eu saí pra beber,Friday night I went out for a drink,
Sábado e domingo eu estava livre,Saturday and Sunday I was free,
Livre pra ler,Free to read,
Livre pra beber,Free to drink,
Liberdade da segurançaFreedom from security