City By The Bay

Cidade à Beira da Baía

City By The Bay

A raiva trivial é nossa noção fetichizada,Trivial anger is our fetishized notion,
Estamos a uma rápida viagem de ônibus do oceano,We're a quick bus ride from the ocean,
O cinismo da cidade se manifesta na ganância,The city's cynicism manifests itself in greed,
Cada ponto de ônibus se entrega à derrota.Every bus stop lies down in defeat

Todo mundo tá fugindo pra cidade à beira da baía,Everyone's running away to the city by the bay,
Se você não consegue aqui, é melhor pular da Golden Gate,If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate,
Todo mundo tá fugindo pra cidade à beira da baía,Everyone's running away to the city by the bay,
Se você não consegue aqui, é melhor pular da Golden Gate.If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate

Pausas forçadas marcam sua conversa,Contrived pregnant pauses punctuate your conversation,
Condescendente, mais uma vez, em todas as suas relações,Condescending, yet again, in all of your relations,
Eu tenho que admitir que tenho sonhos onde sou tão ousado quanto você,I have to admit that I have dreams where I'm as bold as you,
Mas pra você, isso não deve ser nada novo.But I'm sure to you it's nothing new

Todo mundo tá fugindo pra cidade à beira da baía,Everyone's running away to the city by the bay,
Se você não consegue aqui, é melhor pular da Golden Gate,If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate,
Todo mundo tá fugindo pra cidade à beira da baía,Everyone's running away to the city by the bay,
Se você não consegue aqui, é melhor pular da Golden Gate.If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate

Olhe além das colinas e das mentiras arquitetônicas,Look across the hills and architectural lies,
Cultura e confusão são mais que um disfarce,Culture and confusion are more than a disguise,
Eles estão te olhando e tudo que você faz,They're looking down at you and everything you do,
Se o grande terremoto acontecer amanhã, não seria tarde demais.If the big one hit tomorrow it wouldn't be too soon,

Todo mundo tá fugindo pra cidade à beira da baía,Everyone's running away to the city by the bay,
Se você não consegue aqui, é melhor pular da Golden Gate,If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate,
Todo mundo tá fugindo pra cidade à beira da baía,Everyone's running away to the city by the bay,
Se você não consegue aqui, é melhor pular da Golden Gate.If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate