Concede

Concede

Concede

Hoje eu me senti velho,I was feeling old today,
Sei que chega um momento,I know there comes a point,
Quando não há mais nada a dizer,When there's nothing left to say,
Ultimamente tudo soa igual,Lately everything sounds the same,
As coisas que eu odeio nesse mundo escroto,The things I hate in this fucking world,
Não sumiram ainda.Haven't gone away

Amanhã, se eu não tiver perdido a cabeça,Tomorrow, if I haven't lost my mind,
Vou implorar e pegar emprestadas todas as palavras que não consigo definir,I'll beg and borrow all the words I can't define,
Hoje eu acordei e não tinha nada a dizer,Today I woke up and I had nothing to say,
Na 24 e Castro em qualquer sábado.24th and Castro on any Saturday

É difícil viver consigo mesmo,It's hard to live with yourself,
Quando todo o poder parece pertencer a outra pessoa,When all the power seems to belong to someone else,
É bem fácil se render,It's pretty easy to concede,
Quando tudo ao seu redor,When everything around you,
Parece ser a única prova que você precisa.Seems just like all the proof you need

Amanhã, vou tentar mudar minha cabeça,Tomorrow, I'll try to change my mind,
Vou implorar e pegar emprestadas todas as palavras que não consigo definir,I'll beg and borrow all the words I can't define,
Hoje eu acordei e não tinha nada a dizer,Today I woke up and I had nothing to say,
Na 24 e Mission em qualquer sábado.24th and Mission on any Saturday

Eu gostaria de dizer que vamos resolver isso,I'd like to say we'll work it out,
Mas cada questão parece ter um conjunto igual de dúvidas,But every single issue seems to have an equal set of doubts,
Quando nossas almas estavam vivas,When our souls were alive,
E pensavam apenas em prazer,And thought only of pleasure,
Quando soltávamos suspiros silenciosos,When we heaved soundless sighs,
Livres do orgulho.Free of pride