Financial Zone

Zona Financeira

Financial Zone

Lá na zona financeira,Down in the financial zone,
O vapor vem de debaixo do asfalto,The steam comes from beneath the pavement,
Alto no estresse ou na velocidade,High on stress or high on speed,
Ninguém quer saber,Nobody wants to know,
Máquina de venda quebrada e tinta amarela,Broken vending machine and yellow paint,
Cheira a nada e cheira a plástico químico,Smells like nothing and smells like plastic chemicals,
Ninguém quer saber, nãoNobody wants to know, no

O elevador tá descendo,Elevator is going down,
São trinta andares até o chão,It's thirty flights to welcome ground,
Olhos nos números de plástico,Eyes on plastic numbers,
Ninguém quer saber,Nobody wants to know,
Ele pensa em quando o pai morreu,He thinks of when his father died,
Ele não sentiu nada,He felt nothing,
É uma espécie de suicídio psíquico,It's some kind of psychic suicide,
Quando as portas do elevador se abrem,As the elevator doors open,
Acabou,It's over,
Acabou,It's over,
Acabou,It's over,
AcabouIt's over

Podia muito bem estar no deserto,It might as well be in the desert,
Os assassinatos diários e a terra sem vida,The daily killings and the lifeless land,
É oca e é pálida,It's hollow and it's pale,
É silenciosa como é cega,It's silent as it's blind,
Não sou só eu ou o que eu vejo,It's not just me or what I see,
Mas um simples cálculo,But a simple calculation,
Ninguém quer saber,Nobody wants to know,
Acabou,It's over,
Acabou,It's over,
Acabou,It's over,
AcabouIt's over