Foreign Films

Filmes Estrangeiros

Foreign Films

Ela aparece numa quinta à noite,She comes around on a Thursday night,
Com um six pack de Becks e muita coisa na cabeça,With a six pack of Becks and a lot on her mind,
Amanhã tenho que trabalhar às oito da manhã,I've got to work tomorrow at eight A.M.,
Eu encontro dois copos que não foram usados,I find two glasses that have not been used,
Ela me segue até o meu quarto,She follows me into my room,
Ela toca aquele mesmo disco do R.E.M. de novo.She plays that same R.E.M. record again

Não temos pra onde ir, então estamos, estamos indo a lugar nenhum,We've got nowhere to go so we're, we're heading nowhere,
Ela não exige nada de mim, só conversa de madrugada.She demands nothing from me but late night conversation

Eles vão de novo pra aquele clube,They go out to that club again,
Ela é o anel que ele exibe pros amigos,She's the ring that he shows off to his friends,
Ela olha ao redor, entediada com a rotina,She looks around dulled to the routine,
De madrugada, meu interfone toca,Late at night my doorbell rings,
A gente dá uma volta e fala sobre as coisas,We take a drive and talk about things,
Ela me pergunta por que não consegue simplesmente ir embora.She asks me why she just can't leave

Não temos pra onde ir, então estamos, estamos indo a lugar nenhum,We've got nowhere to go so we're, we're heading nowhere,
Ela não exige nada de mim, só conversa de madrugada.She demands nothing from me but late night conversation

Vamos falar sobre ex-namoradas,Let's talk about ex-girlfriends,
Vamos falar dos nossos amigos do trabalho,Let's talk about our friends at work,
Não sou contra fofoca se for boa,I'm not above gossip if it's good,
Vamos falar sobre filmes estrangeiros,Let's talk about foreign films,
Vamos falar sobre escritoras,Let's talk about women writers,
Esse relacionamento é compreendido.This relationship is understood

Não temos pra onde ir, então estamos, estamos indo a lugar nenhum,We've got nowhere to go so we're, we're heading nowhere,
Ela não exige nada de mim, só conversa de madrugada.She demands nothing from me but late night conversation
Conversa, conversa.Conversation, conversation