Katrina And Paul

Katrina e Paul

Katrina And Paul

Eles moravam em frente ao meu apartamento em Hollywood,They used to live across the hall from me in Hollywood,
Ela trabalhava como garçonete em algum lugar da Sunset,She waited tables somewhere off of Sunset,
Ele fazia o que podia,He worked when he could,
Ela lidava com uns babacas das 10 às 6 e depois bebia pra esquecer,She dealt with pricks from 10 to 6 and then drank it off her mind,
Ele passava dias patéticos esperando na fila da assistência social.He would spend pathetic days in standing in welfare lines

Lembro quando ela me disse que queria deixar tudo pra trás,I remember when she told me that she wanted to leave it behind,
"Acabar com essa cidade escrota" e levar uma vida de crime."Kill this fucking city" and lead a life of crime

Ele fumava seu cigarro até as mãos ficarem amarelas,He smoked his cigarette until his hands were yellow,
E às vezes os caras no ônibus eram mais do que ela conseguia aguentar,And at times the men on the bus, they were more than she could handle,
A mãe dele ligava e dizia que ele não valia nada,His mom would call and tell him he was nothing,
Às vezes ele achava que ela tinha razão,At times he thought she was right,
"Vamos comer comida chinesa, não quero cozinhar hoje à noite","Let's go out for Chinese food, I don't wanna cook tonight",
Tem vezes que eu ouvia eles chorando até dormir,There are times I would hear them cry themselves to sleep,
Outras vezes era uma risada louca e esse pensamento eu vou guardar.Other times it was crazy laughter and that thought I'll keep

E eu queria que houvesse algo mais que eu pudesse dizer,And I wish there was something else I could say,
Tanta solidão que não vai embora,So much loneliness it will not go away,
Meu único arrependimento nesse momento,My one regret that's at this time,
Estar no lugar errado na hora errada,To be at the wrong place at the wrong time,
Outro lugar, outro tempo.Another place, another time