Lost In A Silent Stare

Perdido em um Olhar Silencioso

Lost In A Silent Stare

Eu me sinto como um perdedor ou só um passo abaixo,I feel like a pogue or just a step below,
Sem álcool nessa avaliação,No alcohol in this examination,
Estou comendo ou só repetindo?Am I eating or just repeating?
A essência perdida em uma má traduçãoThe essence lost in a bad translation

Eu não estou aqui,I'm not here,
Eu não estou lá,I'm not there,
Não vou dizer uma palavra sobre sua história,I won't say a word about your history,
Essas classificações são apenas fascinações,These classifications are just fascinations,
Suas escolhas são apenas mais luxosYour choices are just further luxuries

Tóquio, não finja que sabe,Tokyo don't pretend to know,
Não finja estar perdido em um olhar silencioso,Don't pretend to be lost in a silent stare,
Tóquio, é tudo uma encenação?Tokyo is it all for show?
Mostre agora que você realmente se importa,Show me now that you really care,
Tóquio!Tokyo!

Eu não tenho direito, nenhum direito mesmo,I have no right, no right at all,
De me esconder atrás de qualquer confronto,To hide behind any confrontation,
Crítica supérflua,Superfluous criticism,
Racismo disfarçado,Lightly veiled racism,
Ações de forasteiros são atos de desesperoAre outsiders acts of desperation

Agora finque os calcanhares e sinta a sensaçãoNow dig your heels and capture the feel
De estar naquele trem da hora do rush,Of on riding that rush hour train,
Exausto, mas ainda é um prazer,Dead on your feet, it's still a treat,
Vou sugar isso até a última gota, de novo e de novoI'll suck it dry again and again

Tóquio, não finja que sabe,Tokyo don't pretend to know,
Não finja estar perdido em um olhar silencioso,Don't pretend to be lost in a silent stare,
Tóquio, é tudo uma encenação?Tokyo is it all for show?
Mostre agora que você realmente se importa,Show me now that you really care,
Tóquio!Tokyo!

Eu me sinto como um perdedor ou só um passo abaixo,I feel like a pogue or just a step below,
Sem álcool nessa avaliação,No alcohol in this examination,
Estou comendo ou só repetindo?Am I eating or just repeating?
A essência perdida em uma má traduçãoThe essence lost in a bad translation

Tóquio, não finja que sabe,Tokyo don't pretend to know,
Não finja estar perdido em um olhar silencioso,Don't pretend to be lost in a silent stare,
Tóquio, é tudo uma encenação?Tokyo is it all for show?
Mostre agora que você realmente se importa,Show me now that you really care,
Tóquio!Tokyo!