No Surprise

Sem Surpresas

No Surprise

Não consigo dormir,I can't sleep,
Uma onda de estresse tá me consumindo,A tidal wave of stress is overwhelming me,
Quando finalmente consigo pensar,When I finally clear my head,
É só quando sinto que o mundo tá morto,It's only when I feel the world is dead,
E de volta à escola,And back at school,
Eu nunca fui forte e nunca fui legal,I never was tough and I never was cool,
Eu disse: "Uma garota durona é o que eu preciso na minha vida",I said "A tough girl is what I need in my life",
Você riu e disse: "Não é surpresa"You laughed and said: "It's no surprise"

Não é surpresa,It's no surprise,
Surpresa, surpresa, surpresa,Surprise, surprise, surprise,
Não é surpresaIt's no surprise

E em casa,And back at home,
Mamãe e papai estavam bêbados ou brigando, eu tava sozinho,Mom and Dad were drunk or fighting, I was all alone,
Eu precisava sair,I had to get away,
Então eu assistia ao treino de basquete das meninas todo dia,So I watched girl's basketball practice every single day,
É, ainda é legal,Yeah it's still cool,
Faz tempo que não penso na minha escola,It's been a long time since I thought about my school,
Não que você estivesse sempre na minha cabeça,Not like you were always on my mind,
Mas se estivesse, não é surpresaBut if you were it's no surprise

Não é surpresa,It's no surprise,
Surpresa, surpresa, surpresa,Surprise, surprise, surprise,
Não é surpresaIt's no surprise

Minha namorada,My girlfriend,
Eu só tenho 17 e tô saindo com uma lésbica,I'm only 17 and dating a lesbian,
Às vezes parece tão estranho pra mim,At times it seems so strange to me,
Saber que ela vai ver coisas que eu nunca vou ver,To know that she'll see things I'll never see,
É, tá tudo bem,Yeah, it's okay,
Faz tempo que não penso naqueles dias,It's been a long time since I thought about those days,
Eu perdi nossa reunião de turma ontem à noite,I missed our class reunion last night,
Se você também perdeu, não é surpresa,If you did too it's no surprise,
Não é surpresa,It's no surprise,
Surpresa, surpresa, surpresa,Surprise, surprise, surprise,
Não é surpresaIt's no surprise