Reaching For Thoreau

Buscando Thoreau

Reaching For Thoreau

Quando eu penso nos meus membros inúteis,When I think about my useless limbs,
Vejo um exército triste e derrotado,I see a sad defeated army,
Um milhão de células, algumas desaparecidas,A million cells, some MIA,
Estamos esperando pelo nosso Midway?Are we waiting for our Midway?
A mente reptiliana corre paralela,The reptile mind runs parallel,
À mente de pássaro corre paralela,To the bird mind runs parallel,
Na mente do leão corre paralela,In the lion mind runs parallel,
Na minha menteIn my mind

Não estou buscando a verdade nua,I'm not looking for the naked truth,
Tenho provas suficientes,I've got just enough proof,
Estou tentando encontrar maneiras criativas,I'm trying to find creative ways,
De manter minha cabeça fora da forcaTo keep my head out of the noose

Porque todo mundo sabe que não há esperança na solidão,'Cause everybody knows there's no hope in loneliness,
E na solidão não há esperança nenhuma,And in loneliness there is no hope at all,
Todo mundo sabe onde a grama vai crescer,Everybody knows where grass is gonna grow,
Mas a grama não tem razão, nenhuma mesmoBut grass has got no reason, none at all

Toda noite quando vou dormir,Every night when I go to bed,
Lembro de cada palavra que disse,I remember every word I said,
Mas cada palavra está sozinha,But every word is all alone,
E nenhuma delas define o todo,And none of them define the whole,
Minha mente corre em paralaxe,My mind runs parallax,
Estou morrendo nos trilhos do trem,I'm dying on the railway tracks,
Estou buscando Thoreau,I'm reaching for Thoreau,
Minha mente está aqui tentando irMy mind is here trying to go

Não estou buscando a verdade nua,I'm not looking for the naked truth,
Tenho provas suficientes,I've got just enough proof,
Estou tentando encontrar maneiras criativas,I'm trying to find creative ways,
De manter minha cabeça fora da forcaTo keep my head out of the noose

Porque todo mundo sabe que não há esperança na solidão,'Cause everybody knows there's no hope in loneliness,
E na solidão não há esperança nenhuma,And in loneliness there is no hope at all,
Todo mundo sabe onde a grama vai crescer,Everybody knows where grass is gonna grow,
Mas a grama não tem razão, nenhuma mesmoBut grass has got no reason, none at all

Caso algo aconteça comigo,In the event that something should happen to me,
Queime todos os meus pertences completamenteBurn all my possessions thoroughly

Não estou buscando a verdade nua,I'm not looking for the naked truth,
Tenho provas suficientes,I've got just enough proof,
Estou tentando encontrar maneiras criativas,I'm trying to find creative ways,
De manter minha cabeça fora da forcaTo keep my head out of the noose

Porque todo mundo sabe que não há esperança na solidão,'Cause everybody knows there's no hope in loneliness,
E na solidão não há esperança nenhuma,And in loneliness there is no hope at all,
Todo mundo sabe onde a grama vai crescer,Everybody knows where grass is gonna grow,
Mas a grama não tem razão, nenhuma mesmoBut grass has got no reason, none at all