Quickstep

Passo Rápido

Quickstep

Lodo de Lago é tão descolado quanto vem,Pond Scum Plum is as cool as they come,
E ele tá balançando nos lustres,And he's swinging from the chandeliers,
Ele nem se importa com o caso da namorada,He doesn't even care about his girlfriend's affair,
Desde que possa passar a noite bebendo no píer,As long as he can spend the night drinking by the pier,
Ele ri e diz "O amor estraga tudo",He laughs and says "Love ruins everything",
Mas ele não tá falando sério,But he doesn't really mean it,
É a droga falando,It's the drugs talking,
Lolita dá uma olhada e sabe de tudo,Lolita takes one look and knows everything,
As estrelas são só detalhe, poderia ser qualquer coisaThe stars are incidental, could be anything

Vou aprender o passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,I'll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,Quickstep, scissors step, side chassé,
Passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,Quickstep, scissors step, side chassé,
É, é, seja o que for necessárioYeah, yeah, whatever it takes

Com a bebida na mão, tô fazendo um plano,With steady drink in hand, I'm drawing up a plan,
Na esperança das preocupações de hoje à noite,In the hopes of tonight's pre-occupations,
As garotas só querem saber o que tá tocando no som,The girls just wanna know what is on the stereo,
É Elvis ou só uma imitação?Is it Elvis or just imitation?
Estamos enfrentando mais um ano,We're fending off another year,
Nosso clube particular,Our private little club,
Esperando que o álcool seja o suficiente,Hoping that the alcohol is gonna be enough,
É cedo de manhã e o diner não tá legal,It's early in the morning and the diner isn't fun,
Os pés da garçonete arrastam enquanto os ovos começam a escorregarThe waitress' feet drag while the eggs begin to run

Vou aprender o passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,I'll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,Quickstep, scissors step, side chassé,
Passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,Quickstep, scissors step, side chassé,
É, é, seja o que for necessárioYeah, yeah, whatever it takes

Dane-se isso, meu corpo: uma lata de lixo,Fuck this, my body: a trashcan,
Acordei hoje tremendo de novo,I woke up today with the shakes again,
Tá 37 graus e não aguento o barulho,It's 98 degrees and I can't take the noise,
Tô vivendo numa caixa e desempregado,I'm living in a box and unemployed,
Ontem à noite desmaiei com todas as minhas roupas,Last night I passed out in all of my clothes,
Em algum momento eu levei um soco e fiquei com o nariz sangrando,Somewhere along the lines I got a bloody nose,
Os vencedores ganham medalhas e manchetes,Winners get medals and front-page news,
Eu quero um troféu toda vez que eu perderI want a trophy every time that I lose

Vou aprender o passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,I'll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,Quickstep, scissors step, side chassé,
Passo rápido, passo de tesoura, chassé lateral,Quickstep, scissors step, side chassé,
É, é, seja o que for necessárioYeah, yeah, whatever it takes