Stupid Lesson

Lição Estúpida

Stupid Lesson

Outra lição estúpida que eu não queria aprender,Another stupid lesson I didn't want to learn,
De pé na chuva esperando a minha vez,Standing in the rain waiting for my turn,
É a minha condição humana que completa meu mundo,It's my human condition that makes my world complete,
Mas hoje à noite eu só quero ir pra casa,But tonight I just want to go home,
E ter a chance de secar meus pés.And a chance to dry my feet

Ninguém tem uma segunda chance,No-one gets a second chance,
Ninguém sabe a razão da rima,No-one knows the reason to the rhyme,
Pode não fazer diferença,It might not make a difference,
Ninguém sabe ou tem esse tipo de tempo.No-one knows or has that kind of time

Seu tom condescendente me deixou acordado à noite,Your condescending tone has kept me up at night,
Eu não disse uma palavra e agora só me resta a lembrança,I didn't say a word and I'm left with hindsight,
Seus olhos me atravessam,Your eyes look right through me,
Enquanto os meus olham pro pano,While mine look through the rag,
Eu não quero sua causa e não vou agitar sua bandeira.I don't want your cause and I won't wave your flag

Ninguém tem uma segunda chance,No-one gets a second chance,
Ninguém sabe a razão da rima,No-one knows the reason to the rhyme,
Pode não fazer diferença,It might not make a difference,
Ninguém sabe ou tem esse tipo de tempo.No-one knows or has that kind of time

Eu não queria dizer isso, mas agora sei que é verdade,I didn't want to say this but now I know it's true,
Inspiração vira dogma e eu limpo do meu sapato,Inspiration turns to dogma and I wipe it off my shoe,
É a minha condição humana que completa meu mundo,It's my human condition that makes my world complete,
Mas hoje à noite eu só quero ir pra casa,But tonight I just want to go home,
E ter a chance de secar meus pés.And a chance to dry my feet

Ninguém tem uma segunda chance,No-one gets a second chance,
Ninguém sabe a razão da rima,No-one knows the reason to the rhyme,
Pode não fazer diferença,It might not make a difference,
Ninguém sabe ou tem esse tipo de tempo.No-one knows or has that kind of time