Travelers

Viajantes

Travelers

Eles estavam parados em portas quebradas,They were standing in broken doorways,
Tentando esconder seus rostos,Trying to hide their faces,
Tentando se proteger da mão gelada, gelada da luz,Trying to hide form the chilling, chilling hand of light,
Mas a luz azul voltou para eles,But the blue light circled back on them,
Eles estavam ofuscados pela luz,They were blinded by the light,
Mais uma noite sem conseguir escapar,Another night of not getting away,
Eu, eu só estava andando pela rua,Me, I was just walking down the street,
Só tentando passar o tempo,Just trying to kill some time,
"Não sou eu, senhor, só tô tentando achar algo pra comer,"Not me sir, I'm just trying to find something to eat,
Enquanto tô aqui, tô vendo as coisas",While I'm here I'm taking in the sights",
Na 17th com a Mission, só tem uma diferença,At 17th and Mission, there is just one distinction,
Eles te dizem qualquer coisa que você queira ouvir pela metade do preço,They'll tell you anything you want to hear at half the price,
Mais uma viajante perdida,Another stranded traveller,
Ela sabia que não estava indo a lugar nenhum,She knew she was travelling nowhere,
Mas agora ela está inquieta esperando na calçada,But now she's getting restless waiting on the side,
No começo eu me virei e não quis ouvir,At first I turned away and didn't want to hear,
Não queria acreditar que ela estava viva,Didn't want to believe she was alive,
Mas em algum lugar sob a nicotina havia uma voz,But somewhere under the nicotine was a voice,
Soava quase doce,It almost sounded sweet,
Mas as palavras eram "Meio a meio por 25 dólares"But the words were "Half and half for $25"

Eles vêm aqui quase todo dia,They come here almost every day,
Vêm de toda a baía,They come from all around the bay,
Tentando preencher um vazio interno com fragmentos de vidro quebrado,Trying to fill a void inside with fragments of broken glass,
Risos presos em silêncio,Laughter trapped in silence,
Risos soam como violência,Laughter sounds like violence,
Às vezes o som é ensurdecedor, ensurdecedor,At times the sound is deafening, deafening,
Mas eu tive que me afastar,But I had to walk away,
Eu me convenci de que estava acima disso,I convinced myself I was above it,
Três da manhã e começo a ficar irritado,Three AM and I start to feel annoyed,
Como o programa de Natal que assisti quando era criança,Like the show around Christmas time I watched when I was a kid,
Com uma ilha habitada por brinquedos quebrados.With an island inhabited by broken toys