Turn To Stone

Virar Pedra

Turn To Stone

As ruas da cidade estão vazias agora,The city streets are empty now,
As luzes não brilham mais,The lights don't shine no more,
E assim as músicas estão bem baixas,And so the songs are way down low,
Estou virando, estou virando, estou virando,I'm turning, I'm turning, I'm turning,
Um som que flui na minha mente,A sound that flows into my mind,
Os ecos da luz do dia,The echoes of the daylight,
De tudo que está vivo,Of everything that is alive,
No meu mundo azulIn my blue world

Eu viro pedra quando você se vai,I turn to stone when you are gone,
Eu viro pedra,I turn to stone,
Viro pedra quando você está voltando pra casa,Turn to stone when you're comin' home,
Não consigo continuarI can't go on

As brasas morrendo da noite,The dying embers of the night,
Uma fogueira que lentamente se apaga até o amanhecer,A fire that slowly fades till dawn,
Ainda brilham na minha parede tão intensamente,Still glow upon my wall so bright,
Estou queimando, estou queimando, estou queimando,I'm burning, I'm burning, I'm burning,
As ruas cansadas que se escondem,The tired streets that hide away,
Daqui pra qualquer lugar que vão,From here to everywhere they go,
Passam pela minha porta rumo ao dia,Roll past my door into the day,
No meu mundo azulIn my blue world

Eu viro pedra quando você se vai,I turn to stone when you are gone,
Eu viro pedra,I turn to stone,
Viro pedra,Turn to stone,
Quando você está voltando pra casa?When you comin' home?
Não consigo continuar,I can't go on,
Viro pedra quando você se vai,Turn to stone when you are gone,
Eu viro pedraI turn to stone

Sim, estou virando pedra porque você não está voltando pra casaYes, I'm turnin' to stone 'cos you ain't comin' home
Por que você não está voltando pra casa se estou virando pedra?Why you ain't comin' home if I'm turnin' to stone?
Você está fora há tanto tempo e eu não consigo seguir,You've been gone for so long and I can't carry on,
Sim, estou virando, estou virando, estou virando pedraYes, I'm turnin', I'm turnin', I'm turnin' to stone

As sombras dançantes na parede,The dancing shadows on the wall,
O dois passos no corredor,The two-step in the hall,
É tudo que vejo desde que você se foi,Are all I see since you've been gone,
Virando, virando, virando,Turning, turning, turning,
Enquanto eu sento aqui e espero,Through all I sit here and I wait,
Eu viro pedra, eu viro pedra,I turn to stone I turn to stone,
Você vai voltar algum dia,You will return again some day,
Pro meu mundo azulTo my blue world

Eu viro pedra quando você se vai, eu viro pedra,I turn to stone when you are gone, I turn to stone,
Viro pedra quando você está voltando pra casa, não consigo continuar,Turn to stone when you comin' home, I can't go on,
Viro pedra quando você se vai, eu viro pedraTurn to stone when you are gone, I turn to stone

Eu viro pedra quando você se vai, eu viro pedra,I turn to stone when you are gone, I turn to stone,
Viro pedra quando você está voltando pra casa, não consigo continuar,Turn to stone when you comin' home, I can't go on,
Viro pedra quando você se vai, eu viro pedraTurn to stone when you are gone, I turn to stone