What Could I Have Done?

O Que Eu Poderia Ter Feito?

What Could I Have Done?

Eu me lembro quando nos dissemos adeus,I remember when we said goodbye,
Eu não sabia que seria a última vez que te veria vivo,I didn't know it would be the last time I'd see you alive,
Eu nunca tive seu medo da morte,I never had your fear of death,
Mas um certo medo do que eu não esperoBut a certain fear of what I don't expect

E eu vejo o que está na minha frente,And I do see what's in front of me,
Agora me pergunto as mesmas coisas de sempre,Now I ask myself the same old things,
O que eu poderia ter feito?What could I have done?
O que eu poderia ter dito?What could I have said?
Antes de ler no jornal que você estava mortoBefore I read in the paper that you were dead

Você nunca gostou das coisas que eu tinha a dizer,You never liked the things I had to say,
Agora toda ideologia derreteu,Now every ideology has melted away,
Enquanto canto essa música de novo e de novo e de novo,As I sing this song again and again and again,
Todo o significado pulou para o seu fimAll of the meaning has jumped to its end

E eu vejo o que está na minha frente,And I do see what's in front of me,
E me pergunto as mesmas coisas de sempre,And I ask myself the same old things,
O que eu poderia ter feito?What could I have done?
O que eu poderia ter dito?What could I have said?
Antes de ler no jornal que você estava mortoBefore I read in the paper that you were dead

Tem esqueletos no armário,There are skeletons in the closet,
E tem baratas na pia da cozinha,And there are roaches in the kitchen sink,
E eu não posso voltar para aquela casa,And I can't go back to that house,
Tem muitas memórias lá que ficaram para mimThere are too many memories there left for me

E eu vejo o que estava na minha frente,And I do see what was in front of me,
E me pergunto as mesmas coisas de sempre,And I ask myself the same old things,
O que eu poderia ter feito?What could I have done?
O que eu poderia ter dito?What could I have said?
Antes de ler no jornal que você estava morto,Before I read in the paper that you were dead,
Você estava mortoYou were dead