You Almost Feel Sad

Você Quase Sente Tristeza

You Almost Feel Sad

Você pode chamar do que quiser, mas eu não sei,You can call it what you want but I don't know,
Por que as coisas no seu jardim, por que elas crescem,Why the things in your garden, why they grow,
Você pode me ligar se quiser,You can call me if you want,
Mas eu não sei se vou atender o telefoneBut I don't know if I'll pick up the phone

Eu cortei aquela foto de uma revista marxista,I cut that photo from a Marxist magazine,
E peguei minhas canetas e adicionei amarelo, azul e verde,And I took my pens and added yellow, blue and green,
Eu queria que houvesse um jeito fácil de fazer essa foto,I wish there was an easy way to make this photo,
Só um pouco mais interessante, interessante, interessanteJust a bit more interesting, interesting, interesting

Essa semana passa rápido demais, rápido demais,This week goes by much too, much too quick,
Eu pensei que exemplos fariam algumas das minhas ideias grudar,I thought examples would let some of my ideas stick,
Mas (como meus ídolos) foi escrito com amor,But (like my idols) it's been written with love,
E foi selado com um chute, selado com um chuteAnd it's been sealed with a kick, sealed with a kick

A segunda de manhã não me deixa voltar a dormir,Monday morning won't let me go back to sleep,
Dizendo o que eu posso e não posso acreditar,Telling me what I can and cannot believe,
Talvez uma arma seja minha última chance,Maybe a handgun will be my last chance,
De dar aquele salto existencialTo make that existential leap