Your Mother

Sua Mãe

Your Mother

Sua mãe quer saber,Your mother wants to know,
Se você vai voltar pra casa,If you're coming home,
Para o feriado de três dias,For the three-day weekend,
Ela diz "Sem estresse",She says "No big deal",
Mas é assim que se sente?But is that how it feels?
Sua voz no telefone é só uma encenaçãoYour phone voice is all pretend

Ela te faz sentir tão pequeno,She makes you feel so small,
Como se você nunca tivesse saído de casa,Like you never moved out at all,
Você se sente tão pequeno,You feel so small,
Mas ela não quer dizer isso, afinalBut she doesn't mean it after all

Sua mãe quer saber,Your mother wants to know,
Por que você age como se,Why you're acting as though,
Ela tivesse planejado toda a sua vida,She planned the whole life that you lead,
Ela quer tanto ser,She wants so bad to be,
Uma mãe perfeita,A mother perfectly,
Mas ela não é nada do que você quer serBut she's nothing like what you want to be

Ela te faz sentir tão pequeno,She makes you feel so small,
Como se você nunca tivesse saído de casa,Like you never moved out at all,
Você se sente tão pequeno,You feel so small,
Mas ela não quer dizer isso, afinalBut she doesn't mean it after all

Sua mãe se dá bem,Your mother gets along,
Mas sente falta de Hong Kong,But she misses Hong Kong,
Você sabe, mas nunca até que ponto,You know, but never to what extent,
Ela transforma o almoço de domingo,She makes Sunday's meal,
Em algo tão importante,Into such a big deal,
Mas pra você é um total desinteresseBut to you it's a total non-event

Ela te faz sentir tão pequeno,She makes you feel so small,
Como se você nunca tivesse saído de casa,Like you never moved out at all,
Você se sente tão pequeno,You feel so small,
Mas ela não quer dizer isso, afinalBut she doesn't mean it after all