The State Of Things

O Estado das Coisas

The State Of Things

acho que é hora de desacelerar e relaxar,think it's time to slow down and take it easy,
a vida na cidade sempre me deixa pra baixo,City life can always get me down,
a brisa torna o calor muito mais suave,The heat is so much gentler when it's breezy,
a cidade não precisa de mim por aquiThe city doesn't need me around

O filme nunca acaba,The film is never done,
o sol em preto e branco,The black and white sun,
comunicação elétrica,Electric communication,
de Portugal a L.A.Portugal to L.A.

Ela trouxe a amiga por enquanto,She has got her friend out for the time being,
a praia é um lugar tão legal pra gravar,The beach is such a nice spot for a shoot,
a paisagem em preto e branco é lindamente estranha,The black and white landscape is beautifully alien,
a fala do diretor é bem perspicaz,The Director's little speech is quite astute,

Sexo é a única forma de não se comunicar,Sex is the only way to not communicate,
e se afundar na ansiedade que isso vai substituirAnd wallow in the anxiety it will replace

O homem europeu vai pra L.A.,The European man goes to L.A.,
aluga um carro e um advogado por um dia,He rents a car and lawyer for the day,
a floresta de imitação da noite,The imitation forest of the night,
L.A. se solta em preto e brancoL.A. eases off in black and white

"L'Aventura" linda,"L'Aventura" beautiful,
fabricada com pouco ou nada,Made on little or none at all,
a solidão é mais gentil do que você imaginaLoneliness is kinder than you would think