The Come Up

A Ascensão

The Come Up

Dinheiro chegando logo, manoMoney coming soon, nigga
Tô na ascensão, relaxa, não vem pra cimaI'm on the come up, chill nigga, don't run up
Um cara amarelo vai brilhar como o sol, (é)A yellow nigga finna rise and shine like the Sun up, (yea)
Minha mente tá no papel, não tô a fim de me amarrar com vagabundaMy mind on that paper, I ain't tryna wife a slut up
Tô morrendo por essa grana e não vou limpar uma migalhaI'm dying for this cake and I ain't tryna wipe a crumb up
Eles andam com a arma, te matam e acendem o baseado, (uh)They ride with the gun up, kill you and light the blunt up, (uh)
Não derrube uma lágrima, porque um mano pode se dar malDon't shed a tear, for a nigga might get done up
Mas só reze por um mano que pode nos confrontarBut just say a prayer for a nigga might confront us
Porque a vida dele tá resumida, os paramédicos limpam os pulmõesCause his life is summed up, the medics wipe his lungs up
Se você vem pra cidade, tem que pegar uma licença com a genteYou coming to the ville, you gotta get a license from us
Cidade nas minhas costas, me sinto como se estivesse segurando o Big PunCity on my back, I feel like I'm holding Big Pun up
Sem dor, sem ganho, meu mano, eu só fico anestesiadoNo pain, no gain, my nigga, I just numb up
Eu explodo cabeças, vou banguear um mano se ele pularI blow brains, go bang a nigga if he jump up
Sem vergonha, não culpe um mano se você se ferirWith no shame, don't blame a nigga if you shot up
Isso é cocaína em chamas, bicarbonato e águaThis is cocaine on flames, baking soda and water
E se você sentir isso, então eu acho que vendo crack, entendeu?And if you feel that, then I guess I sell crack, get it?
Cai fora, mano, um mano tá se sentindo loucoFall back, man, a nigga feeling crazy
Cagando em geral, como se eu ainda fosse um bebê, (uh)Shitting on niggas, like a nigga was still a baby, (uh)
Carolina, salve a cidade, me criouCarolina nigga, shout out to the ville, it raised me
Tantas minas batendo, você pensaria que ainda estamos na escravidãoSo many hoes whipped, you woulda thought we still in slavery
E os manos ainda dormindo, se sentindo preguiçosos, (uh)And niggas still sleeping, they feeling lazy, (uh)
Um matador? Talvez, me faça, eu vou (uh)A killa? Maybe, you make me, I will (uh)
Se me trair no meu dinheiro, eu te mando encontrar o Dilla, (uh)Cheat me on my scrilla, I'll send you to meet Dilla, (uh)
Das ruas de NC onde a treta chegaFrom them NC streets where beef they deliver
E o carregador tá vazio porque seu peito tá cheioAnd the clip is on 'E' cause your chest got a filla
Um mano como eu só tá recebendo carinho como um travesseiroA nigga like me just getting head like a pillow
Criado como guerreiros, ganhando granaBred like guerillas getting bread
Enquanto minha mãe e meus manos estão sendo alimentadosSo long as my momma and my niggas getting fed
Foda-se o que os manos disseram, (mano) tô bombando em FayettenamFuck what a niggas said, (man) I'm Fayettenam bombing
Porque ódio é elogio, vocês, vagabundos, são charmososCause hatred is flattery, you bitch niggas is charming
Quem diabos você tá machucando? Vocês são como papel higiênico, (uh)Who the fuck you harming? Boy y'all niggas is Charmin, (uh)
E eu tô nessa, esperando um alvoAnd I'm on it, waiting for a target
Você tá lidando com o melhor, como o CommonYou fucking with the best, like Common
Ah merda, desculpa, mano, por me afastarAh shit, pardon a nigga for departin'
Tô só ficando verde como um quintal ou um jardimI'm just getting green like a yard or a garden
Um mano vai estourar, enquanto vocês estão só dando alarme falso. ' (uh)A nigga finna blow, while you niggas is false alarmin. ' (uh)
E só pense, eu fui criado com Ramen, (uh)And just think though, I was raised on Ramen, (uh)
Sopa de macarrão, agora sou filet mignon. 'Chicken noodle soup, now I'm filet mignon. '
Prometi pra minha mãe que ia fazer essa granaI promise my momma I was coming to make this money
E eu juro que vou matar o mano que tentar me roubarAnd I swear I'm a kill the nigga that try to take it from me
ÉYeah

Isso é papo reto, mano!That's real talk, nigga!
É J. Cole, mano, TerapeutaIt's J. Cole, nigga, Therapist
Seja lá como você quiser me chamar, não importaWhatever fuck you wanna call me, don't matter
Façam vocês entenderem, manoMake y'all niggas understand, man
É!Yea!
Sei que vocês não conseguem acreditar em si mesmos agoraKnow y'all can't believe yourself right now
Olha, esse mano é do sul, nãoYo this nigga from the south, naw
Ele não consegue rimar, como ele é tão bom?He can't spit, how the fuck is he so good?
HahahaHahaha
Abra seus olhos, filho da putaOpen your eyes, motherfucker
Não consegue ver?Can't see?
Manos no topo! Yup!Niggas on top! Yup!
No topo, yup, yupOn top, yup, yup
No topo!On top!