Playground

Parque de Diversões

Playground

[Intro: Diálogo de Boondocks][Intro: Boondocks Dialogue]
[Riley:] E aí, mano![Riley:] Aye wassup, man!
[Garoto:] E aí, beleza?[Kid:] Aye, what's up?
[Riley:] Preciso que você saia do meu balanço, cara[Riley:] I need you to get the fuck off my swing set man
[Garoto:] Como assim? Esses não são seus, não são seus balanços[Kid:] What you mean? These ain't your, these ain't your swings
[Riley:] Como assim?[Riley:] What you mean?
[Garoto:] Esses não são seus balanços[Kid:] These ain't your swings
[Riley:] Esses são meus balanços, eu sou o dono deles[Riley:] These are my swings, I own these swings
[Garoto:] Mas... eu só quero balançar![Kid:] But... I'm just tryna swing!
[Riley:] Quer balançar nesses balanços, mano? Isso custa 5 reais[Riley:] You wanna swing on these swings nigga, that's 5 dollars
[Garoto:] Mas eu não tenho 5 reais[Kid:] But I ain't got 5 dollars
[Riley:] Paga aí, mano[Riley:] Pay up nigga
[Garoto:] Pô, vai nessa, cara[Kid:] Man, come on man
[Riley:] Paga![Riley:] Pay up!

Buzz disse que eu tô indo pra longeBuzz said I'm goin off
Picada como uma abelha, flutuo como se fosse a arca de NoéSting like a bee, float like it's Noah's ark
Você sabe que é coração, o flow é afiado como se eu estivesse jogando dardosYou know it's heart, flow is sharp like I'm blowin' darts
Os caras aguentam firme,Niggas bear with me,
Essas minas aqui parecem rins de reservaThese hoes out here lookin like some spare kidneys
Elas se entregam, que generosidade, bunda escandalosa,They give it up, how gracious, ass outrageous,
Na balada você poderia ver uma dálmataUp in the club you could spot her a Dalmatian
Diz que encontrou Deus, mas pra mim ela encontrou o capetaSay she found God, but to me she found Satan
Ela só tá esquentandoShe only gettin' hotter
E aí, como tá o Ramada?What's good with the Ramada then?
Tô com um jogo mais apertado que essas calças que a bunda dela tá escondendoGot a game tighter than them jeans her ass hidin' in
Eu tenho o D, baby, não tô falando de vitaminasI got that D baby, ain't talking vitamins
Ela disse "tá tranquilo, mas você pode comprar o Benz?"She said "that's cool nigga, but can you buy the Benz? "
Ela toca os caras como se fosse um violinoShe playin niggas like a violin
Eu peguei essa bunda um pouco mais violentoI hit that ass just a little more violent
Ela tá atingindo notas, então eu vou dosar como se fosse XiaolinShe hittin' notes, then I'm dos like it's Xiaolin
Tô na caça, talvez logo eu jogue a toalhaI'm on a prowl, maybe soon I'll throw the towel in
Até que esse dia chegue, esse é meu parque de diversõesUntil that day's found, this is my playground

Esse é um parque de diversõesThis is a playground
Mas se a coisa ficar difícil, você vai ficar firme?But if shit got hard, would you stay down?
Você vai se levantar por mim, ou vai se deitar?Would you stand up for me, would lay down?
Ou vai vazar na primeira Greyhound?Or would you skate town on the first Greyhound?
E aí, e aí, esse é um parque de diversõesHey now, hey, this is a playground
Mas se a coisa ficar difícil, você vai ficar firme?But if shit got hard, would you stay down?
Você vai se levantar por mim, ou vai se deitar?Would you stand up for me, would lay down?
Ou vai vazar na primeira Greyhound?Or would you skate town on the first Greyhound?
E aí, e aí, esse é um parque de diversõesHey now, hey this is a playground

Esse é um parque de diversões, carrosselThis is a playground, merry-go-round
Como um sonho pra um mano, mas eu bato em alguém se me empurrarLike a dream for a nigga but I swing on a nigga if he push me
Tô fazendo movimentos como o RutgerI'm makin' moves like the Rutger
Esses não são barras de macaco, seu filho da mãeThese ain't no monkey bars mothafucka
Não sou otário, mas essas gravadoras me oferecem contratos como se fosse uma acusaçãoNot a sucka, but these labels throw me deals like a prosecution
Querem me pagar mal e me tratar como se fosse prostituiçãoWanna underpay me and fuck me like it's prostitution
Eu escrevo essa constituição, você sabe, essa parada clássicaI write that constitution, you know, that classic shit
Como você vai ser dono dos meus masters, se você não dominou nada?How you gon' own my master's, and you ain't mastered shit?
Manda eles me beijar, meu advogado riu dissoGive 'em my ass to kiss, my lawyer laughed at this
Disse que eles estavam de sacanagem quando redigiram isso, tipo MJSaid they was on some bullshit when they drafted this, like MJ
Então eu balancei o dedo como DikembeSo I wagged a finger like Dikembe
Até vocês falarem de papel de verdade, não entendi (uh)Until you niggas talking proper paper, no comprende (uh)
E agora os contratos têm milhões como o Wendy's (uh)And now the deals got mills like Wendy's (uh)
E essas gravadoras tão fazendo negócios como prisioneiros (uh)And got these labels doin' biz like inmates (uh)
Esperando que minha caneta coloque meu nomeHopin' my pen lays my name down
Até que esse dia chegue, esse é meu parque de diversõesUntil that day's found, this is my playground

Esse é um parque de diversõesThis is a playground
Mas se a coisa ficar difícil, você vai ficar firme?But if shit got hard, would you stay down?
Você vai se levantar por mim, ou vai se deitar?Would you stand up for me, would lay down?
Ou vai vazar na primeira Greyhound?Or would you skate town on the first Greyhound?
E aí, e aí, esse é um parque de diversõesHey now, hey, this is a playground
Mas se a coisa ficar difícil, você vai ficar firme?But if shit got hard, would you stay down?
Você vai se levantar por mim, ou vai se deitar?Would you stand up for me, would lay down?
Ou vai vazar na primeira Greyhound?Or would you skate town on the first Greyhound?
E aí, e aí, esse é um parque de diversõesHey now, hey this is a playground

[Outro: Riley falando][Outro: Riley talking]