Dollar & a Dream III

Um Dólar e um Sonho III

Dollar & a Dream III

É, e aí, Cole, mundoYeah, hey, Cole world

Ei, eu tenho um dólar e um sonho, é tudo que eu tenhoHey, I gotta dollar and a dream, that's all a nigga got
Então se é sobre grana, tô dentro do lugarSo if it's bout that cream, then I'm all up in the spot
Eu tenho um dólar e um sonho, só um dólar e um sonhoI got a dollar and a dream, just a dollar and a dream

Cole, anda comigo, eu te conto minha dorCole, walk with a nigga, I give you my pain
Tanta coisa na cabeça, como cabe tudo isso aqui?So much on my mind, I wonder how it fit in my brain
Pensamentos bagunçados, segredos sombrios me levam a um coração mais negroScattered thoughts, dark secrets lead me to a blacker heart
A vida não pode piorar, Stevie sem os óculosLife can't get any worse, Stevie with his glasses off
Porque eu ainda não vejo esperança, procurando uma solução rápidaCause I still don't see hope, lookin' for a quick fix
Quando todo mundo que vejo tá quebrado, me perco na fumaça da ervaWhen everyone I see is broke, get lost in weed smoke
Sabendo que isso só piora, pensamentos vagando sem controleKnowin' it make it worse, thoughts roam uncontrollably
Mal confiando em caras, há mais de uma década me conhecemBarely trustin' niggas, over a decade they been knowin' me
Droga, vida no fundo, ninguém além de Deus me ajudaShit, life at the bottom, nobody but God got em'
Dizem que ele não me deixaria, mas tô caindo como se fosse outonoThey say he wouldn't leave me, yet I'm fallin' like it's Autumn
Me diz, o que você faz quando tá no seu último dólarTell me, what do you do just when you're on your last dollar
E o estresse dessa bagunça pode fazer você gritar?And the stress of this mess you in can make your ass holla?
Você desiste, fica amargo e frio?Do you fold, grow bitter and grow cold?
Não lutando mais, agora a única coisa que você faz é envelhecerNo longer fightin' now the only thing you grow is old
Ou você transforma esse maldito dólar em um sonho?Or do you flip that fuckin' dollar to a dream?
Seja um estudioso ou um viciado, veja um peão se tornar um reiWhether a scholar or a fiend, watch a pawn become a king
Cole!Cole!

Jovem com a calça baixaYoung nigga with his jeans low
Cara legal, só que tem um flow pesadoNice guy, just got a mean flow
Nunca viu riqueza, mas já viu pobrezaNever seen rich but he's seen poor
Sr. Um dólar e um sonho, caso você não saibaMr. Dollar and a dream in case yeen know

É tudo que eu tenho, então se é sobre granaThat's all a nigga got so if it's bout that cream
Então tô dentro do lugarThen I'm all up in the spot
Eu tenho um dólar e um sonho, só um dólar e um sonhoI got a dollar and a dream, just a dollar and a dream

É, armado e pronto, vocês tão perdidos, vocês são espagueteYeah, armed and ready, you niggas strung out, you spaghetti
Seu papel, confete, pequeno, vocês tão em uma, eu tô na minhaYa paper, confetti, small time, ya'll on one, I'm on mine
Você saiu porque eu tô online, conversa fiada de mentes pequenasYou logged off cause I'm online, small talk from small minds
Quero comprar o shopping, mas não tem nada nessa cidade pequenaI wanna buy the mall but there ain't shit in this small town
É aqui que eu faço minha granaThis where I get my dough
Meus manos garantem que a grana tá certa e então eu arraso no showMy niggas make sure the money right and then I rip the show
Eu comando a cidade, tentaram me chamar de undergroundI run the town they tried to call me underground
Eu girei como, você queriaI spun around like, you wish
Amigo, minha mochila é Louis, agora veja como eu faço issoHomie my backpack Louis, now watch just how I do this
Eu tenho os nerds mandando rimas pesadas, os bobos mandando rimas inteligentesI got the nerds rappin' hard shit, dummies rappin' smart shit
Mozart encontra Humphrey Bogart com isso que vem do coraçãoMozart meets Humphrey Bogart with this from the heart shit
Faça sua parte, a vida é só um sonho pra mimPlay your part, life is but a dream for me
Eu tenho flashes de pesadelos quando os caras tramam contra mimI get a flash of nightmares when niggas scheme on me
É difícil ver meus inimigos, que infiltraram meu timeIt's hard to see my enemies, who infiltrated my team
Eu dou um passo atrás e percebo que as coisas não são o que parecemI take a step back and notice that things ain't what they seem
É quando eu me refoco, é, eu ligo os faróis altosThat's when a nigga refocus, yeah I turn on them high beams
Eu tenho aquele ponto vermelho esperando, tô acabando com seu regimeI got that red dot waitin', I'm wastin' your whole regime
Eu gostaria que um cara tentasse, você não pode me superarI wish a nigga would, boy you can't out-smart me
Eu deixo você se sentir o máximo, mas você não pode me superarI let you feel like you the shit, but boy you can't out-fart me
Você nunca vai ter, eu sei que você quer o que eu tenhoYa never have it, I know you want what I got
Mas cara, você não é eu, mas você é o que eu não souBut nigga you ain't me, but you are what I'm not
E isso é um falso, solitário, Cole é como você me conheceAnd that's a phony ass, lonely ass, Cole is what you know me as
Mas estamos longe de ser amigos, se você conhece minha mãe, você me conheceBut we far from homies, if you know my mama, you know me
Se não conhece, então sinto muito, você deveria conhecer a KayIf ya don't then well I'm sorry, you should get to know Kay
Cara, ela tem trabalhado duro demais, eu deveria mandar um buquê pra elaMan she been workin' too hard, I should send her a bouquet
Meu objetivo este ano é real, vou juntar um milhãoMy goal this year is a real one, gonna stack a million
E assim que eu conseguir, Mãe, esse 9 às 5 acabouAnd as soon as I do, Mama that 9 to 5 is through
E eu sei que não tenho ligado, mas tô pensando em vocêAnd I know I ain't been callin', but I'm thinkin' bout you
E em toda a merda que você passouAnd all the shit that you been through
Minha garota e meu irmão tambémMy girl and then my brother too
Porque essa vida fica difícil nesse caminho, é verdadeCause this life gets hard on this road, yeah it's true
Eu nunca te digo o quanto eu tô estressado, mas tôI don't never tell you how much I be stressin', but I do
Mas eu engulo isso por quem? Meus fãs e meus manosBut I suck it up for who? My fans, and my mans
Que provavelmente nunca tiveram esse tipo de vida nos planosWho probably never ever had this type of lifestyle in they plans
Entrando e saindo de vans, nos ônibus, nos aviõesHoppin' in and out of vans, on the buses, on the planes
Pegando a cabeça de uma mina e pensando "Caraca, qual é o nome dela?"Gettin' brain from a bitch and thinkin' "God damn, what's her name?"
Às vezes eu só balanço a cabeça e digo a mim mesmo que isso é uma vergonhaSometimes I just shake my head and tell myself this is a shame
E então meu outro lado entra em ação como, "cara, não seja tão merda"And then my other side kick in like, "bitch, don't be so fuckin' lame"
Droga, que vida, mais um dia, mais uma noiteDang, what a life, another day, another night
Às vezes essa merda é tudo embaçado, oro e espero que Deus me ouviuAt times this shit is all blurry, pray and hope that God heard me
Só por aqueles que oram por mim, cara, eu sei que vocês se preocupamJust for those prayin' for me, man I know that y'all worry
Mas eu nunca falhei e você pode apostar que nunca vou falharBut I ain't never failed and you can bet I never will
Cole!Cole!

Jovem com a calça baixaYoung nigga with his jeans low
Cara legal, só que tem um flow pesadoNice guy, just got a mean flow
Nunca viu riqueza, mas já viu pobrezaNever seen rich but he's seen poor
Sr. Um dólar e um sonho, caso você não saibaMr. Dollar and a dream in case yeen know

É tudo que eu tenho, então se é sobre granaThat's all a nigga got so if it's bout that cream
Então tô dentro do lugarThen I'm all up in the spot
Eu tenho um dólar e um sonho, só um dólar e um sonhoI got a dollar and a dream, just a dollar and a dream

Ei, porque cara, essa é a vida, e confia que eu tô vivendoHey, cause nigga that's life, and trust me I'm livin'
Olha o que eu consegui fazer com a merda que me deramLook what a nigga done made out the shit that I was given
Olha o que eu consegui, olha o que eu conseguiLook what a nigga made out, look what a nigga made out
Tenho um dólar e um sonho, trêsGot a dollar and a dream, three