2Face

Duas Faces

2Face

Ei, eu tenho um dólar e um sonhoHey I got a dolla and a dream
Mas é tudo que eu tenho, então é sobre granaBut its all a nigga got so its about that green
E eu tô bem naquele lugarAnd im all up in that spot
EiHey

[Verso 1][Verse 1]
Sim, o estado mental de um jovem gênio negro em conflitoYeah the mental state of a young black genius conflicted
A vida rápida que vi na tela é vicianteThe fast life I done seen on the screen is addictive
Dinheiro e roupas que eu sonheiMoney and clothes I done dreamed about
E todas as minas que eu penseiAnd all the hoes that I thinked about
Ei, me diz, tô errado por visualizar coisas materiais que nunca tive?Ey tell me am I wrong for visualizing material shit I never had?
Acenando com armas em vez de bandeiras, o sonho americanoWaving gats instead of flags, the American Dream
Por que nos apegamos aos vilões?Why do we cling to the villians?
Sabendo que eles estão matandoKnowing they killin'
Meus manos tão altos o suficiente pra balançar do tetoMy niggas high enough to swing from the ceiling
Tinta da caneta escorrendo no meu cadernoInk from the pen spilling on my notebook
Cheio de sonhos, esse é meu livro de esperançasFilled with dreams, this is my hope book
Ainda os gritos de meninas pequenas que foram baleadas e mortas enchem minha cabeça todo diaStill the screams from little girls shot and killed fill my head on the daily
Às vezes eu questiono Deus, você pode me culpar? Eles não conseguem me domar!At times I question God can you blame me? They can't tame me!
Minha voz ecoa pela rua... eu sou uma fera neles!My voice screech through the street..I'm a beast on em!
Oh não, ele não vai se render, você não vai ver uma dobra nele!Oh no he will not fold, you will not see a crease on him!
Ele não vai escorregar ou perder a pegada, eles têm cravos nele!He will not slip or lose his grip, they got them cleats on him!
Mas nunca vai correr a menos que você chame a polícia pra eleBut never will he run unless you call police on him

[Refrão][Hook]
Uma vez, duas vezes, três vezesOne time, two times, three times
Às vezes eu brigo, às vezes eu faço o sinal da pazSometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
Tem dois lados em um manoIts two sides to a nigga though
Eu disse, tem dois lados em um mano, yoI said Its two sides to a nigga yo
Ei, olha, às vezes eu tô me sentindo altoAy look sometimes I'm feeling high
Depois eu tô me sentindo pra baixoThen I'm feeling low
Senhor, eu vou morrer, eu vou sobreviver, me avisa, manoLord will I die will I survive let a nigga know
Você diz que me conhece, mas que lado você conheceu?You say you know me but what side did you get to know?
Tem dois lados em um mano, yo yo yoIts two sides to a nigga yo yo yo

[Verso 2][Verse 2]
Sim, uns manos covardes puxaram a arma pra mim e pros meus parceirosYeah some pussy niggas pulled out on me and my mans
Se não fosse pela pistola, a gente derrubava ele ali mesmoWasn't for the pistol we drop em right where he stands
Mas ainda assim, a gente nunca correu, orgulho bobo nos fez ficar aliBut still we never ran, foolish pride made us stand right there
Sem entender que poderíamos perder nossas vidas aliNot understanding we could lose our life there
E então eles nos atacaram, pensando nas situações perigosas de longeAnd then the hit us, thinking bout the close calls from long distance
Ugh, como garotos na quebrada, a gente tava vacilandoUgh as lil niggas in the Ville we was trippin
Tipo aqueles curiosos que ficam assistindo a briga até acabarType of nosy ass niggas to watching the fight until its over
Eles correram quando as armas apareceram, eu me aproximeiThey ran when the gats came out, I moved closer
Bobo, o que eu tava pensando? Não tava tentando ser legal, éFoolish what was I thinking? wasn't trying to be cool, its
Só a adrenalina do perigo me deixa cheio de raivaJust the thrill of the danger get so filled up with anger
Quando um estranho começa a desrespeitarWhen a stranger get to violating
Ele tá dormindo em mim acordado, filha da puta, eu vou aniquilá-loHe sleeping on me wide awake, bitch I'll annihilate him
Tô cansado de esperar meu bilhete pra sair dessa merdaI'm tired of wait on my ticket out this mothafucka
Espero que não me matem antes de eu sair dessa merdaHope they don't kill me before I get up out this mothafucka
Eu preciso irI gotta go
Agora, posso ser o mano que eu achava que era? Eu preciso saberNow can I be that nigga I thought I was? I gotta know
Eu vou conseguir como eu achava que conseguiria? Eu preciso estourarWill I make it like I thought I would? I gotta blow

[Refrão][Hook]
Uma vez, duas vezes, três vezesOne time, two times, three times
Às vezes eu brigo, às vezes eu faço o sinal da pazSometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
Tem dois lados em um manoIts two sides to a nigga though
Eu disse, tem dois lados em um mano, yoI said Its two sides to a nigga yo
Ei, olha, às vezes eu tô me sentindo altoAy look sometimes I'm feeling high
Depois eu tô me sentindo pra baixoThen I'm feeling low
Senhor, eu vou morrer, eu vou sobreviver, me avisa, manoLord will I die will I survive let a nigga know
Você diz que me conhece, mas que lado você conheceu?You say you know me but what side did you get to know?
Tem dois lados em um mano, yo yo yoIts two sides to a nigga yo yo yo

[Verso 3][Verse 3]
Sim, eu vi o céu, vi o infernoYeah I seen heaven, seen hell
As duas faces da quebradaThe two faces of the Ville
Um lado sonha, o outro lado é realOne side dreams, the other sides real
Um lado trama, o outro lado negociaOne side schemes, the other side deals
O que a dor traz, outra mãe chora aindaWhat the pain brings another mother cry still
Por que caralho eu tô aqui, Deus?Why the fuck am I here God?
Aquele mano morreu, por que caralho eu ainda tô vivo?That nigga died why the fuck am I still alive?
Me sinto envergonhado porque o bom Senhor trouxe todo esse sucesso pra mimI feel ashamed cause the good Lord done brought all this success to me
E tudo que eu pareço focar é todo esse estresse em mimAnd all I seem to focus on is all this stress on me
Abençoa, mano, estamos respirandoBless homie we breathin
Mundo frio me faz espirrarCold world got me sneezing
Escrevi isso quando eu tava quebrado, então, ei, acho que estamos quitesWrote this when I was broke so hey I guess we even
Embora seja foda lutar contra demônios tentando evitar de gozarThough it blows fighting demons trying to stop from bustin semen
Em uma mina desconhecida, eu sei que meus manos sentem issoIn an unfamiliar bitch I know my niggas feel this shit
Como eu pude transar sem proteção? E eu acabei de conhecer a minaHow could I fuck her raw? And I just met the ho
Meu pau tomou conta, nunca tinha sentido isso tão molhado antesMy dick took over it ain't never felt this wet before
Tô estressado na minha mente, mas é tarde demais pra pararIm stressing in my mind but its way to late to stop it
Mate, essa merda tá tão ruim, eu tinha um preservativo no bolsoMate this shit so bad, I had a condom in my pocket
Vamos mudar de assuntoLets change the topic
Antes que eu surteBefore I go berserk
Tô tão alerta, dirigindo pela 95I'm so alert, riding down 95
Não, eu não vou trabalharNaw I ain't finna to go to work
Tô voltando pra casa, não vou ficar muito tempoI'm headed back home ain't staying that long
Tô correndo atrás de sonhos, garota, tô pagando dívidasI'm chasing dreams shawty im paying back loans
Tô pagando as taxas que um mano paga impostoI'm paying dues that a nigga paying tax on
Tô tentando estourar como um mano tocando saxofoneIm tryna blow like a nigga playing saxophone
Tô sendo pai da filha de outro manoIm playing daddy to another niggas daughter
Não se preocupe, nem Jesus viu seu verdadeiro paiDon't worry even Jesus never saw his real father
Isso não me incomoda nem um poucoIt don't bother me at all though
Sim, diga que não me incomoda nem um poucoYeah say it don't bother me at all
Eles me fazem pensar na minha mãeThey got me thinking bout my mom though
Mano, não vejo a hora de cantar essa música, eu vou dizer, eu vou dizerMan I can't wait to sing this song I be like, I be like

[Outro][Outro]
Ei, não chore, ei, ohh nãoHey don't cry hey ohh no
A gente não precisa se preocupar mais com dinheiroWe ain't gotta worry bout the money no more
A gente não precisa se preocupar com como as contas vão ser pagasWe ain't gotta worry bout how them bill get paid
A gente não precisa se preocupar com como as refeições vão ser feitasWe ain't gotta worry how the meals get fed
Ei, não chore, ei, ohh nãoHey don't cry hey ohh no
A gente não precisa se preocupar mais com dinheiroWe ain't gotta worry bout the money no more
A gente não precisa se preocupar com como as contas vão ser pagasWe ain't gotta worry bout how them bill get paid
A gente não precisa se preocupar com como as refeições vão ser feitasWe ain't gotta worry how the meals get fed
Ei, ei, eiHey Hey Hey