Chaining Day TRADUÇÃO - J. Cole (Impressão)

Chaining Day

Look at me, pathetic nigga, this chain that I bought

You mix greed, pain and fame, this is heinous result

Let these words be the colors I'm just paintin my heart

I'm knee-deep in the game and it ain't what I thought

Copped the range rover my girl got the mercedes

Iced out crazy I wanna shine like baby

Compared to that nigga I ain't even got a bib yet

Truth be told I ain't even bought a crib yet

This is everything they told a nigga not to do

Image is everything I see, it got a lot to do

With the way people perceive, and what they believe

Money's short so this jewelry is like a weave

Meant to deceive and hear niggas say I see you

Now bitches wanna fuck you and niggas wanna be you

And police wanna stop you, frisk you wonder what he do

If a hater snatch your chain, I bet it still won't free you

Cause I'll be right back grinding 'til I cop another

I sit and think about all this shit I coulda copped my mother

My partner said that's just the game my nigga

Swear I heard my jeweler say, "Here go your chain my nigga"

This is chaining day

Chaining day, my chaining day

This is my chain today

My last piece, I swear, my guilt heavy as this piece I wear

They even iced out Jesus' hair

My last piece, I swear, they even iced out Jesus' hair

Ice on this white Jesus seem a little unholy

The real strange thing about this iced out Rolly

It's the same shit a broke black nigga get gassed at

Same shit a rich white mo'fucka laugh at

Well laugh on white man, I ain't paid as you

But I bet your rims ain't the same age as you

And I ain't got no investment portfolio

But my black and white diamonds shinin' like a Oreo

I know back home a nigga sick today

He rock a chain and he always got some shit to say

Even back when I was broke I knew his shit was fake

He'd prolly sneeze too hard and his shit could break

But hey, you know the sayin', "Fake it 'til you make it"

Me, I did the opposite, made it then I faked it

And acted like I gave a fuck, money I was savin' up

To buy a crib that's gated 'til hundred racks, I gave it up

For what

This is chaining day

Chaining day, my chaining day

This is my chain today

My last piece, I swear, my guilt heavy as this piece I wear

[They even iced out Jesus' hair

My last piece, I swear, they even iced out Jesus' hair

Lord, this is the last time

Told my accountant, It's the last time

I swear this is the last time

I know that I said that shit last time

But this the last time

Mama I swear this is the last time

So don't take my Chains from me

Cause I chose this slavery

This is the last time

Don't take my chains from me

Cause I love this slavery

I need you to love me, love me, love me

I said this is my last time

Okay I lied

Dia de Correntes

Olha pra mim, cara, essa corrente que eu comprei

Você mistura ganância, dor e fama, esse é o resultado horrível

Deixe essas palavras serem as cores que eu tô pintando meu coração

Tô até o joelho no jogo e não é o que eu pensei

Comprei a Range Rover, minha mina pegou a Mercedes

Cheio de gelo, doido pra brilhar como um bebê

Comparado com aquele cara, eu nem tenho um babador ainda

Pra falar a verdade, eu nem comprei uma casa ainda

Isso é tudo que me disseram pra não fazer

Imagem é tudo que eu vejo, tem muito a ver

Com a forma como as pessoas percebem e no que elas acreditam

Dinheiro tá curto, então essa joia é como uma peruca

Feita pra enganar e ouvir os caras dizendo que te veem

Agora as minas querem transar com você e os caras querem ser você

E a polícia quer te parar, te revistar, se perguntando o que você faz

Se um hater roubar sua corrente, aposto que isso não vai te libertar

Porque eu vou voltar a trabalhar até comprar outra

Eu fico pensando em tudo que eu poderia ter comprado pra minha mãe

Meu parceiro disse que é só o jogo, meu irmão

Juro que ouvi meu joalheiro dizer: "Aqui está sua corrente, meu irmão"

Esse é o dia de correntes

Dia de correntes, meu dia de correntes

Essa é minha corrente hoje

Meu último pedaço, juro, minha culpa é pesada como essa peça que eu uso

Eles até congelaram o cabelo de Jesus

Meu último pedaço, juro, eles até congelaram o cabelo de Jesus

Gelo nesse Jesus branco parece um pouco profano

A coisa estranha sobre esse Rolly cheio de gelo

É a mesma coisa que um cara negro quebrado se empolga

A mesma coisa que um rico branco ri

Bem, ri aí, homem branco, eu não tô ganhando como você

Mas aposto que suas rodas não têm a mesma idade que você

E eu não tenho portfólio de investimentos

Mas meus diamantes preto e branco brilham como um Oreo

Eu sei que em casa um cara tá doente hoje

Ele usa uma corrente e sempre tem algo a dizer

Mesmo quando eu tava quebrado, eu sabia que a corrente dele era falsa

Ele provavelmente espirra muito forte e a corrente dele pode quebrar

Mas ei, você sabe o ditado: "Finja até conseguir"

Eu, fiz o oposto, consegui e depois finji

E agi como se eu me importasse, dinheiro que eu tava guardando

Pra comprar uma casa cercada até cem mil, eu desisti

Por quê

Esse é o dia de correntes

Dia de correntes, meu dia de correntes

Essa é minha corrente hoje

Meu último pedaço, juro, minha culpa é pesada como essa peça que eu uso

[Eles até congelaram o cabelo de Jesus

Meu último pedaço, juro, eles até congelaram o cabelo de Jesus

Senhor, essa é a última vez

Disse pro meu contador, é a última vez

Juro que essa é a última vez

Eu sei que eu disse isso da última vez

Mas essa é a última vez

Mãe, eu juro que essa é a última vez

Então não tire minhas correntes de mim

Porque eu escolhi essa escravidão

Essa é a última vez

Não tire minhas correntes de mim

Porque eu amo essa escravidão

Eu preciso que você me ame, me ame, me ame

Eu disse que essa é minha última vez

Ok, eu menti

Composição: