Ruben Juarez

Ruben Juarez

Ruben Juarez

O que você tem a dizer, conte-me uma história
Vos que tenés labia, contame una historia
Metele com tudo, não faça você mesmo implorar
Metele con todo, no te hagas rogar
Frename este absurdo ligar a roda
Frename este absurdo girar en la noria
Moendo uma coisa que eles chamam de verdade
Moliendo una cosa que llaman verdad

Conte-me uma história diferente de tudo
Contame una historia distinta de todas
Um belo balurdo que te convida a sonhar
Un lindo balurdo que invite a soñar
Remova este mufa de me ver dentro
Quitame esta mufa de verme por dentro
E esse cheiro de morte da minha solidão
Y este olor a muerte de mi soledad

Conte-me uma história
Contame una historia
Deitada no seu ouvido
Mentime al oído
A doce fábula de um mundo amado, sonhado e melhor
La fábula dulce de un mundo querido, soñado y mejor
Abra uma porta onde ela escapa
Abrime una puerta por donde se escape
Febre da alma que cheira a dor
La fiebre del alma que huele a dolor
Conte-me uma história
Contame una historia
Você que é meu irmão
Vos, que sos mi hermano
Despeje-me no curda que me faz sentir
Volcame en la curda que me haga sentir
Que, embora o mundo continue girando
Que aunque el mundo siga girando a los tumbos
Ainda vale a pena brincar e viver
Aún vale la pena jugarse y vivir

Batime que existem amigos certos
Batime que existen amigos derechos
Mulheres inteiras que sabem amar
Mujeres enteras que saben querer
E caras com tecido que abrem o peito
Y tipos con tela que se abren el pecho
Se você ver que a vida te colocou no trilho
Si ven que la vida te puso en el riel

Diga-me a justa de uma cama de rosas
Contame la justa de un lecho de rosas
Estou tão cansado de andar!
¡Estoy tan cansado de andar por andar!
Conte-me uma história com prazer para outra coisa
Contame una historia con gusto a otra cosa
E na pele da alma vestiu um disfarce
Y en la piel del alma poneme un disfraz