Or Um Cariño

Ou Um Carinho

Or Um Cariño

Nunca me quiseste, eu te imploreiNunca me quisieras te he suplicado
foi porque me amavas que eu te amei...fue porque me querías que te he querido...
Não foi culpa minha se eu te esqueciNo ha sido culpa mía si te he olvidado
que do teu esquecimento só nasceu meu esquecimento!¡que de tu olvido sólo nació mi olvido!

Por ti de Deus eu me esqueci¡Por ti de Dios me olvidé
por ti a fé eu perdipor ti la fe yo perdí
e por ti eu vou ficary por ti me quedaré
sem fé, sem Deus e sem ti!sin fe sin Dios y sin ti!

Por um carinho um dia te dei um carinhoPor un cariño un día te di un cariño
por só um beijo teu, mil eu oferecia...por sólo un beso tuyo, mil te ofrendaba...
Era minha vida frágil como o arminhoEra mi vida frágil como el armiño
igual àquela felicidade que eu acariciava!igual que aquella dicha que acariciaba!

Não sei por que me juras que me amasteNo sé por qué me juras que me has querido
se quando eu te amava, não o juraste...si cuando te quería no lo has jurado...
Como posso acreditar que não mentiste¿Cómo puedo creerte que no has mentido
se eu não te mereci... nem esse pecado!si no te he merecido... ¡ni ese pecado!