Tonem U San

Afundando em Sonhos

Tonem U San

Frio, estou na beira, sozinho, contando passosHladno je, na ivici stojim sam, brojim korake
Que me levam ao fundoKoji me vode ka dnu
O sol já se pôs faz tempo, as estrelas desaparecem do céu,Sunce je vec odavno zaslo, sa neba zvezde nestaju,
Só fica a escuridão...Ostaje samo mrak...

Me deem todas as auroras infinitas pra eu embriagar a alma,Dajte mi sva svitanja beskrajna da dusu opijem,
Enquanto esvazio o cálice até o fim.Dok ispijam pehar do dna.
Devolvam-me todos os jogos da infância, a força de acreditarVratite mi sve igre iz detinjstva, moc da verujem
Que a eternidade está à nossa frente.Da vecnost je ispred nas.

Nas asas de cansados bandos, que minha alma viajeNa krilima umornih jata dusa nek mi putuje
Daqui até a eternidade!Odavde do vecnosti!

Afundo em sonhos enquanto as folhas me cobrem,Tonem u san dok lisce me prekriva,
Nas noites ainda ardo com as velas...U nocima jos gorim sa svecama...

Mais um dia novo abre o ciclo,Jos jedan dan novi otvara krug,
Eu vejo o sol nascer, mas sei que vai se pôr.Ja gledam sunce radja se, a znam zaci ce.
Me deem todas as chaves do tempoDajte mi sve kljuceve vremena
Pra eu esconder a juventude no infinito do universo.Da mladost sakrijem u beskraju svemira.

Quando eu me tornar poeira,Kad postanem prah,
Que fiquem pra trás algumas memóriasDa ostanu iza mene neka secanja
Pra viverem nas canções...Da zive u pesmama...

Afundo em sonhos enquanto as folhas me cobrem,Tonem u san dok lisce me prekriva,
Nas noites ainda ardo com as velas...U nocima jos gorim sa svecama...