Ashita ga kikoeru

Amanhã Eu Vou Ouvir

Ashita ga kikoeru

* lágrimas não vão me derrubar
なみだなんかかなわない
namida nanka kanawanai
quero ficar mais forte
もっとつよくなれる
motto tsuyoku nareru
não é mentira, não é sonho
うそじゃない ゆめじゃない
uso janai yume janai
sempre acreditei
ずっとしんじてる
zutto shinjiteru
é isso, a nova brisa quente de amanhã
そうさ あたらしいあしたのあついかぜが
sou sa atarashii ashita no atsui kaze ga
já está chegando, não desista
いまきこえる Don't give up
ima kikoeru Don't give up

no meio da noite fria
つめたいよるのなかで
tsumetai yoru no naka de
não consigo ver o fim da solidão
おわりがみえないこどく
owari ga mienai kodoku
o que eu devo começar?
なにをはじめればいいか
nani wo hajimereba ii ka
não sabia de nada
なんにもわからなかった
nan ni mo wakaranakatta

uau, todo mundo só tem sonhos
wow だれもがゆめしかもたず
wow daremo ga yume shika motazu
nasci sozinho
ひとりでうまれてきた
hitori de umaretekita
uau, procurando quem sou de verdade
wow たしかなじぶんをさがして
wow tashikana jibun wo sagashite
quero bater na porta que está na minha frente
めのまえのとびらをたたいてみたい
me no mae no tobira wo tataitemitai

** lágrimas não vão me derrubar
なみだなんかかなわない
namida nanka kanawanai
com certeza vou superar
きっとこえてゆける
kitto koeteyukeru
não vou desistir, não vou parar
くじけないとまらない
kujikenai tomaranai
continuarei tentando
ずっとかけてゆこう
zutto kaketeyukou
é isso, se eu colocar a mão no coração, a brisa quente
そうさ むねにてをあてればあついかぜが
sou sa mune ni te wo atereba atsui kaze ga
já está chegando, não desista
いまきこえる Don't give up
ima kikoeru Don't give up

perdendo para a dor
きずつくことにまけて
kizu tsuku koto ni makete
menti para me justificar
いいわけにうそもついた
iiwake ni uso mo tsuita
fugi do que podia fazer
できることからにげた
dekiru koto kara nigeta
quero bater no meu coração
こころをなぐりたかった
kokoro wo naguritakatta

uau, mesmo quando a chuva forte cai
wow はげしいあめがふるときも
wow hageshii ame ga furu toki mo
quero olhar para esse céu
このそらみあげたいよ
kono sora miagetai yo
uau, posso me permitir errar
wow まよいもゆるしていいから
wow mayoi mo yurushite ii kara
quero bater na porta quantas vezes for preciso
なんどでもとびらをたたいてみたい
nando demo tobira wo tataitemitai

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat