Centerfold

Página Central

Centerfold

Será que ela anda?
Does she walk?
Será que ela fala?
Does she talk?
Será que ela vem completa?
Does she come complete?
Minha sala de aula, anjo da sala de aula
My homeroom, homeroom angel
Sempre me puxou do meu assento
Always pulled me from my seat

Ela era pura como flocos de neve
She was pure like snowflakes
Ninguém jamais poderia manchar
No one could ever stain
A memória do meu anjo
The memory of my angel
Nunca poderia me causar dor
Could never cause me pain

Os anos se passaram e eu estou olhando através de
Years go by I'm lookin' through
Uma revista de menina
A girl magazine
E ali está meu anjo da sala de aula
And there's my homeroom angel
Nas páginas do meio
On the pages in-between

Meu sangue corre frio
My blood runs cold
Esqueci de tudo
My memory has just been sold
Meu anjo é a página central
My angel is the Centerfold
O Anjo é a página central
Angel is the Centerfold

Meu sangue corre frio
My blood runs cold
Esqueci de tudo
My memory has just been sold
O Anjo é a página central
Angel is the Centerfold

Deslizou bilhetes para mim por debaixo da mesa
Slipped me notes under the desk
Enquanto eu estava pensando sobre seu vestido
While I was thinkin' about her dress
Eu era tímido, eu me afastei
I was shy I turned away
Antes que ela me percebesse
Before she caught my eye

Eu estava tremendo nos meus sapatos
I was shakin' in my shoes
Toda vez que ela piscava aqueles azuis bebê
Whenever she flashed those baby blues
Alguma coisa me segurava
Something had a hold on me
Quando o anjo passou por perto
When angel passed close by

Esses suéteres macios e felpudos
Those soft and fuzzy sweaters
Tão mágicos ao toque
To magical to touch
Ver ela naquela lingerie
To see her in that negligee
É realmente demais
Is really just too much

Meu sangue corre frio
My blood runs cold
Esqueci de tudo
My memory has just been sold
Meu anjo é a página central
My angel is the Centerfold
O Anjo é a página central
Angel is the Centerfold

Meu sangue corre frio
My blood runs cold
Esqueci de tudo
My memory has just been sold
O Anjo é a página central
Angel is the Centerfold

Está tudo bem, eu entendo
It's okay I understand
Isto não é nenhuma terra do nunca
This ain't no never-never land
Espero que quando este problema se for
I hope that when this issue's gone
Eu vou te ver quando estiver vestida
I'll see you when your clothes are on

Pegue seu carro, sim nós vamos
Take your car, yes we will
Vamos pegar o seu carro e dirigir
We'll take your car and drive it
Vamos levá-lo para um quarto de motel
We'll take it to a motel room
E tire elas em privado
And take 'em off in private

Uma parte de mim foi simplesmente rasgada
A part of me has just been ripped
As páginas de minha mente estão desnudas
The pages from my mind are stripped
Eu não posso negar
I can't deny it
Eu acho que eu tenho que comprá-la!
I guess I gotta buy it!

Meu sangue corre frio
My blood runs cold
Esqueci de tudo
My memory has just been sold
Meu anjo é a página central
My angel is the Centerfold
O Anjo é a página central
Angel is the Centerfold

Meu sangue corre frio
My blood runs cold
Esqueci de tudo
My memory has just been sold
O Anjo é a página central
Angel is the Centerfold