Daydream

Sonho Acordado

Daydream

Minha personalidade é meio a meio, sabe?
내 성격은 half and half, who knows?
nae seonggyeogeun half and half, who knows?
A vida que me esforço para ter como um famoso, sabe?
공인으로서의 노력하는 life, who knows?
gong-ineuroseoui noryeokaneun life, who knows?
Controlando grandes desejos, sabe?
큰 욕구는 자제하는 중, who knows?
keun yokguneun jajehaneun jung, who knows?
Sempre sem ar por estar sonhando acordado, sabe?
늘 공상에 차오르는 숨, who knows?
neul gongsang-e chaoreuneun sum, who knows?
Quero chorar em paz, eu sei
편히 울고 싶은 거, I know
pyeonhi ulgo sipeun geo, I know
Quero festejar como um louco, eu sei
미친 듯 놀고 싶은 거, I know
michin deut nolgo sipeun geo, I know
Quero me emocionar com o amor, eu sei
사랑에 설레고 싶은 거, I know
sarang-e seollego sipeun geo, I know
Sim, eu sei, eu sei, eu sei, porque eu
Yeah, I know I know I know, 'cause me
Yeah, I know I know I know, 'cause me

Todos devem ter sido capturados como peixes
다 물고기처럼 걸려봤겠지
da mulgogicheoreom geollyeobwatgetji
Em uma rede chamada Desejo, que vem da sede de vida
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
salme galjeung-euro inhan yongmang-iran geumul deot
Um escape psicológico comum
보편적인 심리적 도피
bopyeonjeogin simnijeok dopi
Nem eu consigo nadar para fora disso
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
narago he-eomchyeo nagal suneun eomneun beop
Não, uma recusa da realidade
Not, 현실 거부
Not, hyeonsil geobu
Insatisfação, inadaptação ao meu redor
불만, 부적응
bulman, bujeogeung
Não é nada disso
그 어떤 것들도 아냐
geu eotteon geotdeuldo anya
Amo minhas regras
Love ma rule
Love ma rule
Mas, por uma vez, eu quero desenhar uma imagem diferente da minha vida
한 번쯤 다른 나의 인생 그림 그려 보고 싶은 거야
han beonjjeum dareun naui insaeng geurim geuryeo bogo sipeun geoya
Um sonho em uma tela
도화지 dream
dohwaji dream
(Durma)
(Sleep)
(Sleep)

Além daquela fronteira
저기 저 경계선을 넘어
jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Vamos sentir isso
느껴보는 거야
neukkyeoboneun geoya
Como o buraco em que Alice caiu
앨리스가 빠진 구멍처럼
aelliseuga ppajin gumeongcheoreom
Como a estrada que leva a Hogwarts
호그와트 가는 길처럼
hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Será um mundo de miragens
신기루의 세계일 거야
sin-giruui segyeil geoya
E será o meu mundo
그리고 내 세상일 거야
geurigo nae sesang-il geoya
Será exatamente como eu imaginei
상상 그대로 일 거야
sangsang geudaero il geoya
Mas não vai durar pra sempre
But 영원하진 않을 거야
But yeong-wonhajin aneul geoya
(Merda)
(Shit)
(Shit)

Desejando um céu
Wishing on a sky
Wishing on a sky
Desejando uma cicatriz
Wishing on a scar
Wishing on a scar
Se houver um Sol
해가 있다면
haega itdamyeon
Eu quero sonhar
꿈을 꾸고 싶다고
kkumeul kkugo sipdago
Desejando um céu
Wishing on a sky
Wishing on a sky
Desejando uma cicatriz
Wishing on a scar
Wishing on a scar
Se houver um luar
달빛이 있다면
dalbichi itdamyeon
Eu não gostaria que me acordassem
깨어나기 싫다고
kkae-eonagi sildago

Meu
나의
naui
Sonho acordado, sonho acordado, oh
Daydream, daydream, oh
Daydream, daydream, oh
Sonho acordado, sonho acordado, oh
Daydream, daydream, oh
Daydream, daydream, oh
(Último)
(Last)
(Last)
Sonho acordado, sonho acordado, oh
Daydream, daydream, ooh
Daydream, daydream, ooh
Sonho acordado, sonho acordado
Daydream, daydream
Daydream, daydream
Sonho acordado, sonho acordado, é, sim
Daydream, daydream, ay, yeah
Daydream, daydream, ay, yeah

E daí que eu fico bêbado
So what I get drunk
So what I get drunk
Até eu ficar louco?
미칠 때까지
michil ttaekkaji
E daí que eu saia às vezes?
So what I go out
So what I go out
Sem pensar no trabalho
일 생각 없이
il saenggak eopsi
Vamos sentir a juventude
젊음을 느껴보자고
jeolmeumeul neukkyeobojago
Jovens, selvagens e livres
Young, wild and free
Young, wild and free
Selvagens e livres
Wild and free
Wild and free
Me deixe tentar
나도 한번 해보자고
nado hanbeon haebojago

Sem ter que pisar em ovos, todo dia
눈치 따윈 안 보는 거 errday
nunchi ttawin an boneun geo errday
Eu faço o que eu quero com meus sentimentos, todo dia
내 감정을 내 맘대로 해 errday
nae gamjeong-eul nae mamdaero hae errday
Um expert em amor que atira no coração se eu gostar, todo dia
맘에 들면 저격하는 사랑꾼 errday
mame deulmyeon jeogyeokaneun sarangkkun errday
Satisfaço meus desejos sem uma fórmula, todo dia
공식 없이 욕구를 풀어대 errday
gongsik eopsi yokgureul pureodae errday
Ignoro meu caráter todo dia
내 성격을 무시해 errday
nae seonggyeogeul musihae errday
Quero chorar sem ter vergonha todo dia
부끄럼 없이 울고 싶다고 errday
bukkeureom eopsi ulgo sipdago errday
Lista de sonhos, a primeira prioridade
Dream list, 그 일 순위
Dream list, geu il sunwi
Sem preocupações com o dinheiro
그냥 돈 걱정 없이
geunyang don geokjeong eopsi
(Sono profundo)
(Deep sleep)
(Deep sleep)

Além daquela fronteira
저기 저 경계선을 넘어
jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Vamos sentir isso
느껴보는 거야
neukkyeoboneun geoya
Como o buraco em que Alice caiu
앨리스가 빠진 구멍처럼
aelliseuga ppajin gumeongcheoreom
Como a estrada que leva a Hogwarts
호그와트 가는 길처럼
hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Será um mundo de miragens
신기루의 세계일 거야
sin-giruui segyeil geoya
E será o meu mundo
그리고 내 세상일 거야
geurigo nae sesang-il geoya
Será exatamente como eu imaginei
상상 그대로 일 거야
sangsang geudaero il geoya
Mas não vai durar pra sempre
But 영원하진 않을 거야
But yeong-wonhajin aneul geoya
(Merda)
(Shit)
(Shit)

Desejando um céu
Wishing on a sky
Wishing on a sky
Desejando uma cicatriz
Wishing on a scar
Wishing on a scar
Se houver um Sol
해가 있다면
haega itdamyeon
Eu quero sonhar
꿈을 꾸고 싶다고
kkumeul kkugo sipdago
Desejando um céu
Wishing on a sky
Wishing on a sky
Desejando uma cicatriz
Wishing on a scar
Wishing on a scar
Se houver um luar
달빛이 있다면
dalbichi itdamyeon
Eu não gostaria que me acordassem
깨어나기 싫다고
kkae-eonagi sildago

Meu
나의
naui
Sonho acordado, sonho acordado, oh
Daydream, daydream, oh
Daydream, daydream, oh
Sonho acordado, sonho acordado, oh
Daydream, daydream, oh
Daydream, daydream, oh
(Último)
(Last)
(Last)
Sonho acordado, sonho acordado, oh
Daydream, daydream, ooh
Daydream, daydream, ooh
Sonho acordado, sonho acordado
Daydream, daydream
Daydream, daydream
Sonho acordado, sonho acordado, é, sim
Daydream, daydream, ay, yeah
Daydream, daydream, ay, yeah

É, se você me perguntar o porquê de eu sonhar
Yah, 내게 왜 꿈을 꾸냐 되묻는다면
Yah, naege wae kkumeul kkunya doemunneundamyeon
Vai parecer que estou reclamando de barriga cheia, é
배부른 소리 할 거야, yah
baebureun sori hal geoya, yah
Vou deixar as coisas de lado por um tempo
잠시 내려놓고
jamsi naeryeonoko
Para seguir o meu mecanismo, fique
나의 메커니즘에 맞게, stay
naui mekeonijeume matge, stay
Eu direi que estou descansando um pouco, é
쉬는 거라 할 거야, yah
swineun geora hal geoya, yah
O que é isso? O que é isso?
What’s this? What’s this?
What’s this? What’s this?
Mergulhando em um sonho acordado, é como natação é para mim
공상 속 다이빙 모두 날 위한 swim
gongsang sok daibing modu nal wihan swim
Assim, assim
Like this, like this
Like this, like this
Todos os meus passos e a minha fantasia
모든 나의 발자취와 나의 fantasy
modeun naui baljachwiwa naui fantasy

Se eu quiser algo (oh, oh, oh)
If I want something (oh, oh, oh)
If I want something (oh, oh, oh)
Se eu quiser algo agora (ooh)
If I want something now (ooh)
If I want something now (ooh)
Se eu quero algo (algo, sim)
If I want something (something, yeah)
If I want something (something, yeah)
Se eu quiser agora
If I want something now
If I want something now

Isto é um sonho acordado
That’s a daydream
That’s a daydream
(Que eles sonham, eles sonham)
(They dream, they dream)
(They dream, they dream)
Sonho acordado, sonho acordado
Daydream, daydream (no, no, no, no, no)
Daydream, daydream (no, no, no, no, no)
Isto é um sonho acordado
That’s a daydream (no, no, yeah)
That’s a daydream (no, no, yeah)
Sonho acordado, sonho acordado (sonho acordado)
Daydream, daydream (daydream)
Daydream, daydream (daydream)
Sonho acordado, sonho acordado
Daydream, daydream
Daydream, daydream

Acorde
Wake up
Wake up