Pandora's Box

Caixa de Pandora

Pandora's Box

Me chamam de esperança
They call me hope
They call me hope
Você sabe porque eu sou esperança?
Do you know why I am hope?
Do you know why I am hope?
A história de Pandora, foi aí que nasci
판도라의 history 그게 내 born
pandoraui history geuge nae born
A sinceridade dos grandes deuses dada para a humanidade
인간에게 주어진 큰 신들의 성심
in-ganege jueojin keun sindeurui seongsim
A luz na caixa deixada por Pandora
판도라가 남긴 상자 속의 한 빛
pandoraga namgin sangja sogui han bit
Coloque-a em um menino puro
때 묻지 않은 소년에게 대입
ttae mutji aneun sonyeonege daeip
Até o fim, emoldurado para ser a esperança do Bangtan
Till the end, 방탄의 희망이 되라는 frame
Till the end, bangtanui huimang-i doeraneun frame
Fui nomeado assim, a cerimônia do destino
그렇게 주어진 운명의 수여식
geureoke jueojin unmyeong-ui suyeosik
Esse é o meu nome
That's my name
That's my name
Com o significado profundo da mitologia
신화로 깊어지는 의미와 함께
sinhwaro gipeojineun uimiwa hamkke
No meu caminho
On my way
On my way

(J para Hope)
(J to the hope)
(J to the hope)
(Jung para Esperança)
(정 to the 희망)
(jeong to the huimang)
(Caixa de surpresas)
(Jack in the box)
(Jack in the box)
(A mão de Pandora)
(판도라의 손)
(pandoraui son)
(A última esperança)
(하나 남은 희망)
(hana nameun huimang)
(Caixa de surpresas)
(Jack in the box)
(Jack in the box)

A luz de alguém, o sorriso de alguém
Someone’s light, someone’s smile
Someone’s light, someone’s smile
A esperança de alguém, minhas ações são a vida de alguém
Someone’s hope, 내 활동들은 someone’s life
Someone’s hope, nae hwaldongdeureun someone’s life
Como seu nome, o tempo passa, a estrela de alguém
시간은 이름대로 흘러가 someone’s star
siganeun ireumdaero heulleoga someone’s star
O motto e a vibe que vêm da minha alma sendo refinada
내 영혼이 다듬어지며 생기는 모토와 바이브
nae yeonghoni dadeumeojimyeo saenggineun motowa baibeu
Assim eu apresento o meu currículo, finalmente
그렇게 제출해 내 이력서, 비로소
geureoke jechulhae nae iryeokseo, biroso
O primeiro salto, Hope World, uma necessidade que foi necessária
첫 도약, hope world, 필요했던 필연성
cheot doyak, hope world, piryohaetdeon piryeonseong
Sonhando com o meu progresso continuamente
계속 발전을 꿈꿔
gyesok baljeoneul kkumkkwo
Qual o meu caminho?
What’s my path?
What’s my path?
O que devo dizer?
What do I have to say?
What do I have to say?
Apenas continuo fazendo o que eu faço
Just keep on doing my thang
Just keep on doing my thang

A pintura que pintei
내가 그린 그림
naega geurin geurim
Esse sonho é apenas
이 dream은 제우스가 그린
i dreameun je-useuga geurin
Um quadro geral feito por Zeus?
유일무이 큰 그림인가?
yuilmui keun geurimin-ga?
A curiosidade do proprietário que chamou por mim
나를 불러들인 주인의 호기심
nareul bulleodeurin juinui hogisim
Isto é como um fatídico criminal de Pandora
이건 마치 판도라의 운명적인 criminal
igeon machi pandoraui unmyeongjeogin criminal
Sim, depois de passar por isso, agora eu vejo o mundo
그래 겪어보니 세상이 보여
geurae gyeokkeoboni sesang-i boyeo
As inúmeras temperaturas que fazem a humanidade ferver
인간을 끓게 하는 수만 가지의 고열
in-ganeul kkeulkke haneun suman gajiui goyeol
Ambição, ganância, rancor, inveja
욕심, 시기, 원한, 질투
yoksim, sigi, wonhan, jiltu
Vingança e ódio
복수, 또 미움
boksu, tto mium
Talvez não tenham motivo
어쩌면 no reason
eojjeomyeon no reason

Nós precisamos de esperança
We need hope
We need hope
Seja muita ou pouca
그게 많든 아님 적든
geuge manteun anim jeokdeun
Mesmo que andemos para trás, não sentiremos medo, como Benjamin Button
우린 뒤로 걸어도 무섭지 않을 벤자민 버튼
urin dwiro georeodo museopji aneul benjamin beoteun
Se eu puder tomar a liderança e senti-la um pouco
앞장서 조금이나마 느낄 수 있다면은
apjangseo jogeuminama neukkil su itdamyeoneun
Quero te lembrar que cada um tem um pequeno herói escondido
일깨워 주고파 각자 숨은 작은 영웅을
ilkkaewo jugopa gakja sumeun jageun yeong-ung-eul
Esta caixa é como um sapo no poço
이 상자란 우물 안속 frog
i sangjaran umul ansok frog
Pulando fora para o grande mundo
큰 세상 밖으로 jump
keun sesang bakkeuro jump
Mesmo que me depare com desastres, quero bater de frente
재앙을 마주해도 부딪치고 싶어
jae-ang-eul majuhaedo buditchigo sipeo
Caixa de surpresas
Jack in the box
Jack in the box
Olhe o meu título
Look at my title
Look at my title
Abra-a e agora confie em mim
열어 본 다음 이젠 믿어보는
yeoreo bon da-eum ijen mideoboneun
O meu nome
나의 이름
naui ireum

(J para Hope)
(J to the hope)
(J to the hope)
(Jung para Esperança)
(정 to the 희망)
(jeong to the huimang)
(Caixa de surpresas)
(Jack in the box)
(Jack in the box)
(A mão de Pandora)
(판도라의 손)
(pandoraui son)
(A última esperança)
(하나 남은 희망)
(hana nameun huimang)
(Caixa de surpresas)
(Jack in the box)
(Jack in the box)

J para Hope
(J to the hope)
(J to the hope)
Jung para Esperança
(정 to the 희망)
(jeong to the huimang)
Caixa de surpresas
(Jack in the box)
(Jack in the box)
A mão de Pandora
(판도라의 손)
(pandoraui son)
A última esperança
(하나 남은 희망)
(hana nameun huimang)
Caixa de surpresas
(Jack in the box)
(Jack in the box)

J para Hope
J to the hope
J to the hope
Jung para Esperança
정 to the 희망
jeong to the huimang
Caixa de surpresas
Jack in the box
Jack in the box
A mão de Pandora
판도라의 손
pandoraui son
A última esperança
하나 남은 희망
hana nameun huimang
Caixa de surpresas
Jack in the box
Jack in the box

J para Hope
J to the hope
J to the hope
Jung para Esperança
정 to the 희망
jeong to the huimang
Caixa de surpresas
Jack in the box
Jack in the box
A mão de Pandora
판도라의 손
pandoraui son
A última esperança
하나 남은 희망
hana nameun huimang
Caixa de surpresas
Jack in the box
Jack in the box

Deus se move com o drama e com essa dificuldade
God move with the drama and this hardship
God move with the drama and this hardship
Garoto, é o momento de abrir
Boy, it's unboxing
Boy, it's unboxing
Vamos lá
Let's go
Let's go