Safety Zone

Zona de Segurança

Safety Zone

Sempre fazendo o que eu faço
Always doin' my own thing
Always doin' my own thing
Onde está a minha zona de segurança? (Ooh-ooh-ooh)
Where's my safe zone? (Ooh-ooh-ooh)
Where's my safe zone? (Ooh-ooh-ooh)
Me avise se você souber (ooh-ooh-ooh)
Let me know if you know (ooh-ooh-ooh)
Let me know if you know (ooh-ooh-ooh)
Sempre fazendo o que eu faço
Always doin' my own thing
Always doin' my own thing
Onde está a minha zona de segurança? (Ooh, sim)
Where's my safe zone? (Ooh, yeah)
Where's my safe zone? (Ooh, yeah)
Caramba
Damn
Damn

Dedicando os meus vinte anos
내 이십대를 바치며
nae isipdaereul bachimyeo
Estou vivendo uma vida sem limites
무궁무진한 삶을 살고 있어
mugungmujinhan salmeul salgo isseo
Respondo orgulhosamente
다 보란 듯, 응답하지만
da boran deut, eungdapajiman
Mas o zumbido cresce como se dissesse para rememorar sobre mim
날 돌아보란 듯, 커지는 이명
nal doraboran deut, keojineun imyeong
O mundo muda rapidamente
세상은 빠르게 변하고
sesang-eun ppareuge byeonhago
Sinto uma nova solidão
그 순간 다르게 외로워
geu sun-gan dareuge oerowo
Sofro como se não tivesse aliados
괴로워, 아군은 없듯
goerowo, aguneun eopdeut
Minha vida está ficando solitária
내 삶이 적, 적 해져가
nae salmi jeok, jeok haejyeoga
Meu Deus
Oh, my gosh
Oh, my gosh
Vivo mantendo o ritmo, mas escuto algo rangindo
발맞춰 살아가지만, 삐걱대
balmatchwo saragajiman, ppigeokdae
É como se eu me esforçasse para dizer a mim mesmo
애써 나를 위해 외치는 듯해
aesseo nareul wihae oechineun deutae
Boa sorte
Break a leg
Break a leg
Na minha área, no centro da cidade, me dou bem
In my zone, 도심 속 잘 맞춰
In my zone, dosim sok jal matchwo
E também conheço pessoas
사람도 만나지만
saramdo mannajiman
Mas como os carros fora da faixa
교통정리가 안 된 차들처럼
gyotongjeongniga an doen chadeulcheoreom
Sou atingido por aqui e por ali
이리 치이고 저리 치이곤 해
iri chiigo jeori chiigon hae

Por que eu não tenho? Onde eu posso encontrar?
난 왜 없는데? 어디 가면 있는데?
nan wae eomneunde? eodi gamyeon inneunde?
Se você olhar bem, até mesmo jogos têm zonas de segurança
게임마저 잘 보면 안전지대가 있던데
geimmajeo jal bomyeon anjeonjidaega itdeonde
Sim, eu só bato os pés sem ter sentido
그래 의미 없이 발만 구르지
geurae uimi eopsi balman gureuji
Isso é como um Porsche de lata
이건 마치 깡통 Porsche
igeon machi kkangtong Porsche

Eu também quero ir lá, onde fica essa mentalidade?
나도 가고 싶은데, where is that mindset?
nado gago sipeunde, where is that mindset?
Será que eu sequer a tenho na minha mente?
내 심리 속에서도 있기는 한 걸까?
nae simni sogeseodo itgineun han geolkka?
Alguém deve ter me dado generosamente
그 누군가는 나에게 아낌없이 줬을 터인데
geu nugun-ganeun na-ege akkimeopsi jwosseul teoinde
Onde está o meu tronco para sentar para relembrar por um instante?
잠시 돌이켜보기 위한 내 그루터기는 어딨나?
jamsi dorikyeobogi wihan nae geuruteogineun eodinna?

Onde está o raio de luz de alívio no escuro?
eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
Num lar tranquilo? Ou no azul lá longe?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blue ilkka?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blue ilkka?
Onde está a minha zona de segurança?
Where’s my safe zone?
Where’s my safe zone?
Na esquerda, na direita, ou vou reto?
oenjjok, oreunjjok, go straight?
oenjjok, oreunjjok, go straight?
Qual é a minha zona de segurança?
What’s my safe zone?
What’s my safe zone?
Aqui? Ali? Ou X?
igot? jeogot? Or X?
igot? jeogot? Or X?

Onde está o raio de luz de alívio no escuro?
어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까?
eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
Num lar tranquilo? Ou no azul lá longe?
고즈넉한 home? 아니면 저 먼 blue일까?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blueilkka?
Onde está a minha zona de segurança?
Where’s my safe zone?
Where’s my safe zone?
Na esquerda, na direita, ou vou reto?
왼쪽, 오른쪽, go straight?
oenjjok, oreunjjok, go straight?
Qual é a minha zona de segurança?
What’s my safe zone?
What’s my safe zone?
Aqui? Ali? Ou X?
이곳? 저곳? Or X?
igot? jeogot? Or X?

A torcida das pessoas que confiam em mim?
믿어주는 사람들의 응원?
mideojuneun saramdeurui eung-won?
(Elas também ficam frias quando viram as costas)
(그들도 등을 돌리면 차갑고)
(geudeuldo deung-eul dollimyeon chagapgo)
As pessoas que me conduziram?
날 이끈 people?
nal ikkeun people?
(Pensando bem, tenho medo)
(잘 생각해 보면 두려워)
(jal saenggakae bomyeon duryeowo)
Até as pessoas que compartilham o sangue
피를 나눈 사람도
pireul nanun saramdo
Um senso de dever incontestável
털어놓을 순 없는 사명감
teoreonoeul sun eomneun samyeonggam
Ultimamente, gosto mais de animais do que de pessoas
요즘은 사람보다 동물이 좋더라
yojeumeun saramboda dongmuri joteora
Mas sinto desprezo a mim mesmo
But 느껴 자멸감
But neukkyeo jamyeolgam

É como um pôr do Sol antes de morrer
임종을 앞둔 노을 같아
imjong-eul apdun noeul gata
(Brilha, fica escuro)
(Shine, goes dark)
(Shine, goes dark)
A luz que acalma a noite e a madrugada
밤과 새벽을 달래줄 light
bamgwa saebyeogeul dallaejul light
(Certo, para mim)
(Right, for mine)
(Right, for mine)

Onde está essa zona?
Where’s that zone?
Where’s that zone?
A minha zona verde que me protege de grandes desastres
큰 재해도 피해 가는 나의 green zone
keun jaehaedo pihae ganeun naui green zone
Mas o momento em que escolho este caminho
But 이 길을 선택하는 순간
But i gireul seontaekaneun sun-gan
Será que terei a minha zona de segurança?
있기는 할까? 나의 safe zone
itgineun halkka? naui safe zone

Onde está o raio de luz de alívio no escuro?
어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까?
eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
Num lar tranquilo? Ou no azul lá longe?
고즈넉한 home? 아니면 저 먼 blue일까?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blueilkka?
Onde está a minha zona de segurança?
Where's my safe zone?
Where's my safe zone?
Na esquerda, na direita, ou vou reto?
왼쪽, 오른쪽, go straight?
oenjjok, oreunjjok, go straight?
Qual é a minha zona de segurança?
What's my safe zone?
What's my safe zone?
Aqui? Ali? Ou X?
이곳? 저곳? Or X?
igot? jeogot? Or X?

Onde está o raio de luz de alívio no escuro?
어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까?
eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
Num lar tranquilo? Ou no azul lá longe?
고즈넉한 home? 아니면 저 먼 blue일까?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blueilkka?
Onde está a minha zona de segurança?
Where's my safe zone?
Where's my safe zone?
Na esquerda, na direita, ou vou reto?
왼쪽, 오른쪽, go straight?
oenjjok, oreunjjok, go straight?
Qual é a minha zona de segurança?
What's my safe zone?
What's my safe zone?
Aqui? Ali? Ou X?
이곳? 저곳? Or X?
igot? jeogot? Or X?

Onde está a minha zona de segurança?
Where's my safe zone?
Where's my safe zone?
Onde está a minha zona de segurança?
Where's my safe zone?
Where's my safe zone?
Onde está a minha zona de segurança?
Where's my safe zone?
Where's my safe zone?
Me diga se você sabe
Tell me if you know
Tell me if you know
Onde está a minha zona de segurança
Where's my safe zone
Where's my safe zone

Ooh-oh-ooh-oh, ooh-oh-ooh-oh (hah-ah-ah)
Ooh-oh-ooh-oh, ooh-oh-ooh-oh (hah-ah-ah)
Ooh-oh-ooh-oh, ooh-oh-ooh-oh (hah-ah-ah)
Onde está a minha zona de segurança?
Where's my safe zone?
Where's my safe zone?
Qual é a minha zona de segurança? (Onde está, qual é a minha zona de segurança?)
What's my safe zone? (Where's my, what's my safe zone)
What's my safe zone? (Where's my, what's my safe zone)