Trivia: Just Dance

Trivia: Just Dance

Trivia: Just Dance

Se você me perguntar sobre aquele momento
내게 그 순간을 묻는다면
naege geu sun-ganeul munneundamyeon
O brilhante sol brilhando
환하게 내리쬔 sunshine
hwanhage naerijjoen sunshine
Se você me perguntar sobre aquela sensação
그 느낌을 묻는다면
geu neukkimeul munneundamyeon
Naturalmente, um olhar de relance nos meus olhos
자연스레 내 눈에 one shot
jayeonseure nae nune one shot
Colocando a música nesse clima
그 분위기 속 음악을 틀고
geu bunwigi sok eumageul teulgo
Cada um faz seu alongamento
각자의 스트레칭
gakjaui seuteureching
A tensão se dissipa
긴장은 풀려
ginjang-eun pullyeo
Se eu esconder meu coração agora
지금 내 마음을 숨긴다면
jigeum nae ma-eumeul sumgindamyeon
Me arrependo do pôr do sol contigo
후회했어 너와의 sunset
huhoehaesseo neowaui sunset

Hey, dance comigo, dance comigo
Hey, dance with me dance with me
Hey, dance with me dance with me
Qualquer batida está boa, dance comigo
어떤 바운스도 좋아 dance with me
eotteon baunseudo joa dance with me
De onde você veio, por que está dançando
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
eodiseo watgo, wae chumeul chugo
Uma conversa natural, diga algo
자연스러운 대화 say something
jayeonseureoun daehwa say something
É estranho, parece que nos encaixamos tão bem
이상해, 너무 잘 맞기에
isanghae, neomu jal matgie
Sinto que tudo vai dar certo
뭐든지 잘 될 거 같아
mwodeunji jal doel geo gata
Mas você é meu amigo, sim, meu amigo
But you’re my friend, yeah, my friend
But you’re my friend, yeah, my friend
Apenas
Just
Just

Gosto da sensação de estarmos juntos, contigo
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
Gosto das danças que fazemos juntos, contigo
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Eu só quero, quero, quero
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Eu realmente quero, quero, quero
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Apenas dance
Just dance
Just dance

Ao ritmo da música
음악의 리듬대로
eumagui rideumdaero
Apenas seguindo o corpo
그저 몸이 가는대로
geujeo momi ganeundaero
Nós somos sombras sob a luz da lua
우린 달빛 아래 shadow
urin dalbit arae shadow
Caindo, caindo
Fall in, fall in
Fall in, fall in

Gosto da sensação de estarmos juntos, contigo
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
Gosto das danças que fazemos juntos, contigo
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Eu só quero, quero, quero
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Eu realmente quero, quero, quero
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Apenas dance
Just dance
Just dance

Uh, na lama da minha vida
Uh, 진흙 같은 내 삶 속
Uh, jinheuk gateun nae sam sok
Uh, uma flor como você
Uh, 한 송이 너란 꽃
Uh, han song-i neoran kkot
Uh, mesmo na sala de ensaio apertada
Uh, 꽉 막힌 연습실도
Uh, kkwak makin yeonseupsildo
Uh, se estivermos juntos, será o paraíso
Uh, 함께라면 낙원으로
Uh, hamkkeramyeon nagwoneuro
Ay, sonhos sem respostas agora
Ay, 답도 없던 꿈도 이제
Ay, dapdo eopdeon kkumdo ije
Ay, a empatia se forma todos os dias
Ay, 공감대 형성이 매일 돼
Ay, gonggamdae hyeongseong-i maeil dwae
Ay, porque nossos ritmos combinam
Ay, 우리의 리듬은 맞기에
Ay, uriui rideumeun matgie
Porque a dança existiu, aquele destino
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
chumi isseotgie, geu unmyeongjeogin bak

Vamos lá, estourar
Let’s get it on pop
Let’s get it on pop
As ondas se movem como ondulações
웨이브로 물결치는 감
weibeuro mulgyeolchineun gam
Um movimento que se torna um batimento cardíaco
심장의 뜀박 하나 되는 동작
simjang-ui ttwimbak hana doeneun dongjak
Agora eu entendo meu coração através de você
너로 알아가는 지금 내 마음
neoro araganeun jigeum nae ma-eum
Quero continuar seguindo em frente
계속 이어 나가고 싶은 걸
gyesok ieo nagago sipeun geol
Como gostava de dançar, de você
춤을 좋아했듯이, 널
chumeul joahaetdeusi, neol
Então você é meu amor, sim, meu amor
So you’re my love, yeah my love
So you’re my love, yeah my love
É isso que eu gosto
That’s what I like
That’s what I like

Gosto da sensação de estarmos juntos, contigo
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
Gosto das danças que fazemos juntos, contigo
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Eu só quero, quero, quero
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Eu realmente quero, quero, quero
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Apenas dance
Just dance
Just dance

Ao ritmo da música
음악의 리듬대로
eumagui rideumdaero
Apenas seguindo o corpo
그저 몸이 가는대로
geujeo momi ganeundaero
Nós somos sombras sob a luz da lua
우린 달빛 아래 shadow
urin dalbit arae shadow
Caindo, caindo
Fall in, fall in
Fall in, fall in

Gosto da sensação de estarmos juntos, contigo
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
Gosto das danças que fazemos juntos, contigo
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Eu só quero, quero, quero
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Eu realmente quero, quero, quero
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Apenas dance
Just dance
Just dance

Eu senti, baby
느꼈어, baby
neukkyeosseo, baby
Aquele momento entre você e eu, baby
순간 너와 나, baby
sun-gan neowa na, baby
Todas as peças se encaixaram como uma fórmula, baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸, baby
geu modeun habi gongsikgachi matchwojin geol, baby
A incerteza, baby
막연함도, baby
magyeonhamdo, baby
A grande dificuldade, baby
큰 힘듦도, baby
keun himdeumdo, baby
Tudo se torna reconfortante com você, baby
너 하나로 다 위로가 된다는 걸, baby
neo hanaro da wiroga doendaneun geol, baby

Eu senti, baby
느꼈어, baby
neukkyeosseo, baby
Aquele momento entre você e eu, baby
순간 너와 나, baby
sun-gan neowa na, baby
Todas as peças se encaixaram como uma fórmula, baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸, baby
geu modeun habi gongsikgachi matchwojin geol, baby
A respiração pesada, baby
거친 숨도, baby
geochin sumdo, baby
O suor derramado, baby
흘린 땀도, baby
heullin ttamdo, baby
Tudo ganha significado com você, baby
너 하나로 다 의미가 된다는 걸, baby
neo hanaro da uimiga doendaneun geol, baby

Gosto da sensação de estarmos juntos, contigo
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
hamkke haneun neukkimi joa, neowa
Gosto das danças que fazemos juntos, contigo
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
hamkke haneun chumdeuri joa, neowa
Eu só quero, quero, quero
I just wanna, wanna, wanna
I just wanna, wanna, wanna
Eu realmente quero, quero, quero
I really wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Apenas dance
Just dance
Just dance