Hoopon joulu

Natal em Hoopon

Hoopon joulu

Quando as luzes mil se acendemJo syttyy valot tuhannet
Aqui no norte outra vezTaas tänne pohjolaan
E no céu as estrelasJa taivahalla tähtöset
Brilham mais uma vezTaas luovat loistetaan

Então o Hessu chegou em ChicagoNo Hessu tuli Chicagoon
Era Natal, dia 25Oli joulu 25
E na cabana de papelãoJa pahvimökkiin maijoitus
Entrem, por favor, sem fimSiis käykää sisään please

Ali os caras lado a ladoSiell äijät kylki kyljessä
Como sardinhas em lataOn ku sillit purkissa
E as roupas molhadas fedemJa märät vaatteet lemuaa
E a urina tá nos cantosJa kusi nurkissa

E nem a grana da CalifórniaEikä Kalifornian blänketti
Aquece a gente aquiSiellä lämmitä
Só se misturando aos pacotesEi kun sekaan nyytien
Mas tenta se enfiar aíVaan koita ängetä

E tenta então dormirJa koita sitten nukkua
Enquanto um reclamaKun yksi valittaa
E outro fala de MarxJa toinen saarnaa Marxia
E o terceiro de DeusJa kolmas jumalaa

Tá frio e dá sonoKylmää on ja väsyttää
E o estômago roncaJa suolet kurisee
Um sueco dormindoRuotsalainen unissaan
Como um cachorro rosnaKuin koira murisee

Ó estrela de BelémOi Beetlehemin tähtönen
Ilumina a terraLuo valos päälle maan
Traga a doce paz de NatalTuo joulurauha suloinen
Pra essa cabana tão baixaMyös majaan matalaan

Nem os mais miseráveisEi kurjimmista kurjempi
Conseguem achar um anjoNe löydä enkelin
Nem os mais insanosEi hurjimmista hurjempi
Conseguem pegar a cabanaNe jahtaa kopperin

Ei, bom senhor cabanaHei hyvä herra kopperi
Não bata com seu porreteÄlä pampullasi lyö
Se a gente sobreviverJos hengissä me selvitään
Essa noite de Natal.Nyt tämä jouluyö