Minä, Vili ja Charlie
Aaltopeltistä tanssimasäkki,
eikä se ollu haali.
Kolme meitä oli veljeksiä:
Minä, Vili ja Charlie.
Vili Browni oli ensimmäinen
ja Charlie Patton toinen.
Lännen-Jukka Kangasniemeltä
kolmas samanmoinen.
Vili oli musta ku pannunkylki
ja Charlie ku intiaani.
Lännen-Jukka valkonen
ku aijjassa kalkkimaali.
Charlie se ryyppäs ja välillä soitti
ja lauleli laulunpäitä.
Lännen-Jukka ja Vili ne veisas
yhdessä Härmän häitä.
Härmässä häät oli komiat,
ku lyötiin ja ammuttiin.
Pirtin perältä porraspäähän
rumihia kannettiin.
Alitalon häissä ku konjakki loppu,
ni silloin juotii viinaa.
Niinimatosta Pikku-Lammille
tehtiin käärinliina.
Viistoista mailia Kriivuutista
Itta Penan tietä.
Kolme meitä oli veljeksiä:
Kaikki me oltiin siellä.
Aaltopeltistä tanssimasäkki,
eikä se ollu haali.
Rytkypolkka ku soitettiin,
sillo minä, Vili ja Charlie.
Eu, Vili e Charlie
Dançando na chapa de metal,
e não era uma colheita.
Três de nós éramos irmãos:
Eu, Vili e Charlie.
Vili Brown foi o primeiro
E Charlie Patton, o segundo.
Lá do Oeste, Jukka Kangasniemi
Era o terceiro, igualzinho.
Vili era negro como a carne de porco
E Charlie como um índio.
Jukka do Oeste, branquíssimo
Como um cara com tinta branca.
Charlie bebia e às vezes tocava
E cantava algumas músicas.
Jukka e Vili cantavam
Juntos as festas de Härmä.
As festas em Härmä eram bonitas,
Com socos e tiros.
Do fundo da casa, na escada,
Carregavam os feios.
Nas festas de Alitalo, quando o conhaque acabou,
Foi aí que bebemos cachaça.
De Niinimato até o Pequeno Lago,
Fizemos um lençol de defunto.
Quinze milhas de Kriivuut até
Pela estrada de Itta Pena.
Três de nós éramos irmãos:
Todos nós estávamos lá.
Dançando na chapa de metal,
e não era uma colheita.
Quando tocaram a polca,
Foi aí que eu, Vili e Charlie.
Composição: J. Karjalainen / Jörgen Elofsson