Minä, Vili ja Charlie

Eu, Vili e Charlie

Minä, Vili ja Charlie

Dançando na chapa de metal,Aaltopeltistä tanssimasäkki,
e não era uma colheita.eikä se ollu haali.
Três de nós éramos irmãos:Kolme meitä oli veljeksiä:
Eu, Vili e Charlie.Minä, Vili ja Charlie.

Vili Brown foi o primeiroVili Browni oli ensimmäinen
E Charlie Patton, o segundo.ja Charlie Patton toinen.
Lá do Oeste, Jukka KangasniemiLännen-Jukka Kangasniemeltä
Era o terceiro, igualzinho.kolmas samanmoinen.

Vili era negro como a carne de porcoVili oli musta ku pannunkylki
E Charlie como um índio.ja Charlie ku intiaani.
Jukka do Oeste, branquíssimoLännen-Jukka valkonen
Como um cara com tinta branca.ku aijjassa kalkkimaali.

Charlie bebia e às vezes tocavaCharlie se ryyppäs ja välillä soitti
E cantava algumas músicas.ja lauleli laulunpäitä.
Jukka e Vili cantavamLännen-Jukka ja Vili ne veisas
Juntos as festas de Härmä.yhdessä Härmän häitä.

As festas em Härmä eram bonitas,Härmässä häät oli komiat,
Com socos e tiros.ku lyötiin ja ammuttiin.
Do fundo da casa, na escada,Pirtin perältä porraspäähän
Carregavam os feios.rumihia kannettiin.

Nas festas de Alitalo, quando o conhaque acabou,Alitalon häissä ku konjakki loppu,
Foi aí que bebemos cachaça.ni silloin juotii viinaa.
De Niinimato até o Pequeno Lago,Niinimatosta Pikku-Lammille
Fizemos um lençol de defunto.tehtiin käärinliina.

Quinze milhas de Kriivuut atéViistoista mailia Kriivuutista
Pela estrada de Itta Pena.Itta Penan tietä.
Três de nós éramos irmãos:Kolme meitä oli veljeksiä:
Todos nós estávamos lá.Kaikki me oltiin siellä.

Dançando na chapa de metal,Aaltopeltistä tanssimasäkki,
e não era uma colheita.eikä se ollu haali.
Quando tocaram a polca,Rytkypolkka ku soitettiin,
Foi aí que eu, Vili e Charlie.sillo minä, Vili ja Charlie.